Большая детская энциклопедия
Детский иллюстрированный англо-русский словарь
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Страны мира
v У буквы V - как и у всех остальных - долгая история. Свой первый алфавит греки позаимствовали у финикийцев и приспособили его для собственного языка. Соединение двух первых букв, "альфа" и "бета", породило слово "алфавит". На основе греческого алфавита римляне создали свой -латинский. Римляне писали только заглавными буквами, а строчные буквы были придуманы позднее - в VIII в. н.э.
Ранняя форма буквы V, которой пользовались на Ближнем Востоке более 3000 лет назад.
Эту букву, ставшую ипсилоном, позаимствовали когда-то древние греки.
За прошедшие столетия были придуманы самые разнообразные варианты написания буквы V.
vacant прил. пустой, незанятый.
vacation сущ. каникулы, время отдыха между учебными периодами у школьников и студентов.
Vaccine сущ. вакцина, вещество, содержащее мертвые или ослабленные бактерии или вирусы, вводимое в кровь для стимуляции производства антител и выработки иммунитета против конкретного заболевания. - сущ. vaccination вакцинация, прививка.
Vacuum сущ. vacuums вакуум, пустота, пространство, из которого удалено все вещество, откачан воздух и газ; безвоздушное пространство. vacuum cleaner электропылесос, бытовая машина, всасывающая грязь и пыль.
Вакуумные лампы стали первым средством управления электрическим током. Появление радио и телевидения стало возможным благодаря им.
vague прил. неопределенный, нечеткий, неясный: I have only a vague recollection of what he looks like (Я только смутно помню его облик).
vain прил. тщеславный, самовлюбленный, слишком гордящийся своей внешностью. -сущ. vanity тщеславие. - in vain тщетно, безуспешно.
valentine сущ. "валентинка", поздравительная любовная открытка, посылаемая обычно анонимно в день св. Валентина 14 февраля.
Valentine Rudolph Валентине Рудольф (1895-1926), американский киноактер итальянского происхождения, звезда немого кино.
Valhalla сущ. Валгалла, в скандинавской мифологии дворец Одина, куда попадают после смерти павшие в битве воины и где они живут в вечном блаженстве.
valiant прил. отважный, доблестный.
valid прил. 1. веский, обоснованный; основывающийся на истине или здравом смысле. 1. (о билете, паспорте и т. п.) действующий официально.
valley сущ. valleys долина, ровное пространство между холмами или городами, нередко с рекой посередине.
valuable прил. чрезвычайно дорогой или полезный.
value сущ. 1. ценность, выраженная в деньгах: That painting has a great value (Эта картина имеет огромную ценность). 2. ценность, важность, полезность: A knowledge of Russian is a great value today (Знание русского языка очень ценится сегодня). - гл. valuing, valued ценить.
valve сущ. вентиль, клапан, устройство, управляющее потоком жидкости или газа в трубе, открывая или закрывая отверстия.
Van сущ. фургон, крытый автомобиль для перевозки товаров.
Vancouver Ванкувер, третий по величине город КАНАДЫ (CANADA), основной тихоокеанский порт страны.
vandal сущ. вандал, человек, намеренно и бессмысленно уничтожающий культурные и материальные ценности. - сущ. vandalism вандализм.
Vanderbilt Вандербильт. Одно из наиболее значительных семейств в истории американского бизнеса, финансов и транспорта. Первым из Вандербильтов был Корнелиус (1794-1877), наживший состояние на железнодорожном транспорте.
vane сущ. флюгер; устройство, показывающее направление ветра.
Van Gogh Vincent Ван-Гог Винсент (1853-1890), голландский живописец, изображавший красочные ландшафты и портреты в упрощенной манере.
vanilla сущ. ваниль, ароматическое вещество, получаемое из стручка мексиканской орхидеи.
vanish гл. vanishing, vanished исчезать.
Vanuatu Вануату, см. Приложение, Страны (Countries).
vapour сущ. пар, крошечные капельки влаги, поднимающиеся в виде облака над жидкостью или твердым телом: Smoke and steam are vapour (Дым и водяной пар - испарения).
variable прил. изменчивый, непостоянный, неустойчивый: variable weather (неустойчивая погода).
variation сущ. 1. предмет, отклоняющийся от стандарта. 2. степень, в которой предмет отклоняется от стандарта: The variation in temperature between winter and summer is 40°С (Разница между зимней и летней температурой составляет 40°С).
variety сущ. varieties разновидность, любой из различных вариантов одного предмета; вид или сорт: They sell a variety of goods (Они продают разнообразные товары).
various прил. разный, разнообразный, один из нескольких: She has worked for various firms (Она работала в различных фирмах).
varnish сущ. лак, содержащая смолу жидкость, используемая для придания поверхностям, особенно деревянным, гладкости и блеска.
vary гл. varies, varying, varied 1. менять, особенно в соответствии с различными обстоятельствами: Veronica's moods vary according to how nice her boss is to her (Настроение Вероники меняется в зависимости от того, как обходится с ней ее босс). 2. разнообразить: Vanessa varies her diet each week (Ванесса меняет свою диету каждую неделю).
vase сущ. ваза, красивый сосуд для цветов.
vast прил. обширный, огромный, многочисленный.
Vat сущ. бочка, чан, бак, цистерна, крупный сосуд для хранения жидкости, особенно алкогольных напитков.
Vatican City город Ватикан; расположенная в Риме резиденция ПАПЫ (POPE) и органов управления КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ (CATHOLIC CHURCH). Считается самым крохотным среди независимых государств мира.
Ватикан, резиденция главы римско-католической церкви, самое миниатюрное государство мира, занимающее 44 гектара. Главное здание его - собор Святого Петра, самый большой христианский храм мира. Ватикан выпускает собственную ежедневную газету, располагает собственной почтой и радиостанциями.
vault1 сущ. свод, прочный потолок, напр., в храме.
vault2 гл. vaulting, vaulted прыгать, особенно с помощью шеста.
veal сущ. телятина, мясо теленка.
vegetable сущ. зелень; овощи; любая съедобная часть растения: клубень, корень, листья или плоды, используемые в салатах или в качестве гарнира к мясу.
В пищу используются самые разные части овощных растений - клубни (картофель), луковицы (лук), корни (морковь), листья (шпинат), соцветия (цветная капуста). Кроме того, мы едим и семена (фасоль).
vegetarian сущ. вегетарианец, человек, не употребляющий мяса и рыбы.
vegetation сущ. растительность, совокупность растущих в данном месте растений: Rain forests have thick vegetation (Растительность дождевых лесов густая).
vehicle сущ. средство передвижения, в особенности самоходное, используемое для перевозки людей и вещей: Trains and planes are vehicle (Поезда и самолеты - это транспортные средства).
veil сущ. 1. чадра, паранджа; покров на голову или лицо женщины, составляющий часть традиционной для некоторых религий одежды. 2. вуаль, тонкая ткань, прикрывающая голову женщины: a bride's veil (вуаль невесты).
vein сущ. вена, кровеносный сосуд, несущий КРОВЬ (BLOOD) к СЕРДЦУ (HEAT).
Velazquez Diego Rodriguez de Silva Веласкес Диего Родригес де Сильва (1599-1660), придворный художник испанского короля Филиппа IV. Наиболее известна его картина "Венера с зеркалом".
velocity сущ. velocities 1. скорость движения в конкретном направлении. 2. быстрота.
velvet сущ. бархат, ткань с коротким и ровным ворсом. - прил. velvety бархатный.
Venetian прил. венецианский, относящийся к ВЕНЕЦИИ (VENICE), городу в ИТАЛИИ (ITALY).
Venezuela Венесуэла, см. Приложение, Страны (Countries).
Venice Венеция. Этот прекрасный город построен на островах, расположенных посреди лагуны Адриатического моря на северо-востоке ИТАЛИИ (ITALY). Некогда Венеция была самым значительным центром торговли между ЕВРОПОЙ (EUROPE) и АЗИЕЙ (ASIA).
Venom сущ. яд, ядовитая жидкость, которую некоторые животные, напр. скорпионы, впрыскивают в тело жертвы при укусе. - прил. venomous ядовитый.
vent сущ. входное или выходное отверстие, через которое воздух, газ или жидкость входят в замкнутое пространство или выходят из него: Vents in the cellar allow fumes to escape (Отверстие в погребе позволяло испарениям выходить).
ventilate гл. ventilating, ventilated вентилировать, обеспечивать циркуляцию свежего воздуха. - сущ. ventilation вентиляция.
ventriloquism сущ. чревовещание, умение говорить не раскрывая рта. - сущ. ventriloquist чревовещатель.
venture гл. venturing, ventured рисковать, отважиться: Chris ventured to criticize the chairman (Крис отважился покритиковать председателя).
Venus Венера, самая яркая из планет Солнечной системы, получила свое имя в честь римской богини любви и красоты. Венера обращается вокруг Солнца за 225 земных суток, однако вращается вокруг своей оси так медленно, что одни сутки ее равны 243 земным дням.
Veranda или verandah сущ. веранда, крытая терраса, соединенная с домом.
verb сущ. глагол, класс слов, обозначающих действие, переживания, события или состояния; do (делать), feel (ощущать), happen (случаться) и remain (оставаться) - все это глаголы.
Verdi Giuseppe Верди Джузеппе (1813-1901), итальянский композитор, автор всемирно известных опер "Риголетто" и "Травиата".
verdict сущ. 1. приговор, решение, принятое судьями или судом. 2. заключение, мнение, решение.
Verge сущ. 1. кайма, предел или граница. 2. край, грань; точка или предел, за которой должно что-либо произойти: I was on the verge of striking him (Я был готов ударить его).
Vermont Вермонт, см. Приложение, США (USA).
Versailles Версаль, пригород Парижа, знаменитый своим дворцом, постройка которого началась в 1661 г. при Людовике XIV. Громадные расходы на роскошное украшение этого дворца стали одной из причин ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ (FRENCH REVOLUTION).
versatile прил. 1. разносторонний, гибкий, легко приспосабливающийся к различным условиям. 2. универсальный, имеющий многочисленные способности или способы применения. - сущ. versatility разносторонность, универсальность.
verse сущ. поэзия, в отличие от прозы.
version сущ. версия, вариант; любая из нескольких форм или типов, в которых существует или доступен какой-либо объект, напр., конкретный перевод книги или описание случившегося, данное одним человеком: The King James version of the Bible (Библия короля Якова).
versus предл. в спортивных состязаниях -против. Часто сокращается до v., когда речь идет о футбольных матчах: Scotland v. France (Шотландия против Франции).
vertebra сущ. vertebrae позвонок, одна из костей, составляющих позвоночник. - прил. vertebral позвоночный. vertebrate прил. позвоночный, имеющий спинной хребет. Основными классами позвоночных являются: костистые РЫБЫ (FISH), ЗЕМНОВОДНЫЕ (AMPHIBIANS), ПРЕСМЫКАЮЩИЕСЯ (REPTILES), ПТИЦЫ (BIRDS) и МЛЕКОПИТАЮЩИЕ (MAMMALS).
vertical сущ. вертикальный, стоячий.
vertigo сущ. головокружение.
very нар. очень: very kind (очень добрый).
Vespucci Amerigo Веспуччи Америго (1454-1512), итальянский путешественник, впервые высказавший предположение о том, что открытые Колумбом земли - новая часть света. В честь него этот континент был назван Америкой.
vessel сущ. 1. сосуд, посудина, особенно предназначенная для жидкости. 1. корабль, крупное судно.
vest сущ. нижняя рубашка.
Vesuvius Везувий, один из самых знаменитых вулканов мира. Высится над Неаполитанским заливом. В результате сильного извержения этого вулкана в 79 г. н.э. были погребены римские города Помпеи и Геркуланум.
vet сущ. хирург-ветеринар. - гл. vetting, vetted исследовать, испытывать.
veteran сущ. ветеран, человек, отдавший много лет какой-либо деятельности.
Veterinary прил. ветеринарный, связанный с излечением болезней животных. veterinary surgeon или veterinarian ветеринарный врач, ветеринар, человек, занимающийся лечением животных.
veto сущ. vetoes вето, право опротестовывать предложение или запретить действие, напр. в законодательном собрании.
via предл. посредством, с помощью, через: We went home via my school (Мы направились домой через мою школу).
viaduct сущ. виадук, путепровод, подобное мосту сооружение, по которому железная дорога или шоссе переходит от одного края долины к другому.
vibrate гл. vibrating, vibrated вибрировать, дрожать, трепетать. - сущ. vibration вибрация, колебание и др.
vicar сущ. викарий, приходской священник (в католичестве).
vice1 сущ. тиски, клещи.
vice2 сущ. грех, порок; поступки, считающиеся плохими или аморальными, напр., жестокое обращение с детьми.
vice- npucm. вице-, следующий по рангу, заместитель: vice-admiral (вице-адмирал), vice-president (вице-президент).
vice versa нар. наоборот.
vicinity сущ. vicinities соседство, близость с чем-либо.
vicious прил. корыстный, злобный.
victim сущ. жертва, человек или животное, обреченное на смерть, страдания, дурное обращение, объект обмана.
victor сущ. победитель в соревновании.
Victoria Виктория, штат в АВСТРАЛИИ (AUSTRALIA). Столица - Мельбурн.
Victoria, Queen Виктория, английская королева (1819-1901). взошла на престол в 1837 г. и правила Великобританией 64 года, дольше любого другого монарха. В годы ее владычества страна стала значительно богаче и сильнее, а Британская империя расширилась до невиданных прежде размеров.
Victorian прил. викторианский, относящийся к королеве Виктории или ко времени ее правления (1837-1901).
victory сущ. victories победа над противником в войне или соперником в состязании. victorious прил. 1. побеждающий в войне или соревновании. 2. отмечающий или символизирующий победу.
video прил. видео; относящийся к записи или трансляции видеоматериалов, особенно телевизионного изображения на магнитной ленте. - сущ. videos 1. видеокассета или видеокамера. 2. фильм или программа, предварительно записанная на видеокассету. - гл. videos, videoing, videoed записывать на видеокассету. video camera сущ. камера, записывающая движущееся изображение и звук на видеоленту. videocassette сущ. видеокассета; кассета, содержащая видеоленту. videotape сущ. видеолента, магнитная лента, на которую можно записывать видеоизображение и звук.
Видеокамера (camcorder) преобразовывает изображение в электронный сигнал, который можно записать на видеоленте. Она также способна регистрировать звук. С помощью видеомагнитофона записанное на видеоленте можно увидеть на экране обычного телевизора.
vie гл. vies, vying, vied соперничать, состязаться.
Vienna Вена, столица Австрии, до 1918г. служившая резиденцией могущественной династии ГАБСБУРГОВ (HABSBURG).
Vietnam Вьетнам, см. Приложение, Страны (Countries).
view сущ. 1. вид, возможность беспрепятственно видеть: We have a good view of the stage (Мы имеем хороший вид на сцену). 2. вид, пейзаж, рассматриваемый с конкретной точки: There is a magnificent view from the summit (С вершины открывается великолепная панорама). - гл. viewing, viewed 1. смотреть, осматривать. 2. изучать, рассматривать: They viewed the house before buying it (Они изучили дом прежде, чем купить его). - in view of учитывая, потому что. - on view открытый для обозрения.
vigour сущ. сила, мощь, энергия духа или тела. - прил. vigorous добрый, сильный.
Viking сущ. викинги, скандинавские воины -датчане, норвежцы и шведы, совершавшие морские набеги на север Европы и поселявшиеся там.
С начала VII до примерно XI в. викинги (Vikings) отправлялись из родной Скандинавии на своих легких плоскодонных суденышках на поиски сокровищ и плодородных земель. Они грабили Европу и местами селились в ней. Викинги заселили Исландию и Гренландию, они даже достигли Америки.
Top, бог грима и воины у викингов Четверг (Thursday) был назван в его честь.
Викинги высоко ценили мечи и украшали их золотом и серебром.
village сущ. деревня, поселок, селение, небольшой населенный пункт, уступающий по размерам городу. - villager сущ. сельский житель.
villain сущ. злодей, негодяй.
vine сущ. виноградная лоза, вьющееся растение, на котором произрастают виноградные гроздья.
vinegar сущ. уксус, кислая жидкость, получающаяся из перебродившего пива, вина или сидра. Используется для консервирования пищи или придания ей вкуса.
Vineyard сущ. виноградник.
viola сущ. альт, смычковый музыкальный инструмент, аналогичный скрипке, но больше нее по размеру.
violate гл. violating, violated нарушать закон или обещание. - сущ. violation нарушение. -сущ. violator нарушитель.
violent прил. обладающий большой физической силой или использующий ее: a violent explosion (сильный взрыв). violence сущ. насилие.
violet сущ. 1. фиалка, невысокое растение с голубыми или фиолетовыми цветами. 2. фиолетовый цвет.
violin сущ. скрипка, четырехструнный музыкальный инструмент, на котором играют с помощью смычка.
viper сущ. гадюка, ядовитая змея.
virgin сущ. девственница, дева.
Virgin Mary Дева Мария, Богородица.
Virginia Виргиния, см. Приложение, США (USA).
Virgo Дева, см. Zodiak (Зодиак).
virtue сущ. добродетель, качество, считающееся морально хорошим: Patience is a virtue (Терпение - это добродетель). - прил. virtuous добродетельный.
Virus сущ. 1. вирус, микроорганизм, уступающий по размеру бактериям и способный вызывать заболевания. 2. блок компьютерной информации, внедряющийся в программу, вызывая порчу или разрушение данных.
visible прил. видимый, зримый: The ship was visible on the horizon (Корабль был виден на горизонте). - сущ. visibility видимость.
vision сущ. 1. зрение, способность видеть. 2. видение, яркая картинка, составившаяся в воображении.
visit гл. visiting, visited посещать какое-либо место, наносить визит. - сущ. визит, посещение. - сущ. visitor посетитель, гость.
visor сущ. забрало, подвижная лицевая часть шлема.
visual прил. зрительный, видимый: a visual handicap (нарушение зрения). - нар. visually зрительно, визуально.
vital прил. жизненный, жизненно важный, необходимый для жизни или связанный с нею: Oxygen is vital for all life (Кислород абсолютно необходим для жизни). vitality сущ. жизнеспособность, жизненная сила.
vitamin сущ. витамин, вещество, в небольших количествах насущно необходимое для здоровой жизни. Присутствуют в различных пищевых продуктах и обозначаются буквами А, В, С, D, Е и т. д.
ВИТАМИНЫ
Действие:
А Повышает сопротивляемость болезням
В Улучшает аппетит, состояние кожи и нервов
С Улучшает кровь, помогает против простуды
D Укрепляет кости
Е Улучшает работу гормональной системы
К Улучшает свертываемость крови
vivacious прил. жизнерадостный.
Vivaldi Antonio Вивальди АНТОНИО (1678-1741), итальянский композитор, автор музыкального цикла "Времена года".
vivid прил. (о красках) очень яркий.
vivisection сущ. вивисекция, хирургический эксперимент, проводимый на живом существе.
vixen сущ. лисица, самка лисы.
vocabulary сущ. vocabularies словарь, совокупность слов конкретного языка.
vocal прил. голосовой, речевой; относящийся к голосу, создаваемый голосом. vocal cords сущ. (мн. ч.) голосовые связки, складки, устилающие гортань. Вибрируют при дыхании и создают звуки голоса.
Voice сущ. 1. голос, способность говорить, используя рот и голосовые связки; дар речи: Abdul lost his voice (Абдул потерял свой голос). 2. голос, звучание речи и пения, характерное для каждого человека.
voice-over сущ. голос за кадром; голос диктора, невидимого повествователя в фильме или телевизионном объявлении.
Void прил. недействительный, не имеющий законной силы: The judge declared the contract null and void (Судья объявил контракт аннулированным и не имеющим законной силы).
Volcano сущ. volcanoes вулкан, гора, вырастающая над трещиной в земной коре, через которую периодически извергаются расплавленная лава, камни, пепел и газы.
Обычный вулкан с центральным кратером на вершине состоит из окаменевшей лавы и пепла. Активное центральное жерло извергает расплавленную лаву и газы.
vole сущ. мышь-полевка.
Volga Волга, самая длинная река в ЕВРОПЕ (EUROPE), текущая с Валдайской возвышенности и впадающая в Каспийское море.
volt сущ. вольт, единица измерения напряжения электрического тока.
voltage сущ. электрическое напряжение, разность потенциалов, измеряемая в вольтах.
Volume сущ. 1. объем, величина области пространства, занятой чем-либо - предметом, газом или жидкостью. 2. громкость, уровень звука радиоприемника и др. 3. книжный том.
voluntary прил. 1. добровольный, сделанный осознанно, не случайно или вынужденно. 2. (о работе) безвозмездная: Vera does voluntary work at the nursery (Вера безвозмездно работает в яслях). - нар. voluntarily добровольно.
volunteer гл. volunteering, volunteered добровольно предлагать свою помощь, предлагать что-либо сделать без уговоров или принуждения.
vomit гл. vomiting, vomited тошнить, рвать. - сущ. рвота, рвотная масса.
Vote сущ. голосование, официальное изъявление выбора или предпочтения, напр., на выборах или во время дебатов. - гл. voting, voted 1. голосовать за или против. 2. решать, постановлять, гарантировать и др. путем голосования. - сущ. voter избиратель.
voucher сущ. ваучер, поручительство, квитанция, которую можно обменять на товары или услуги: a gift voucher (дарственное свидетельство).
vow сущ. обет, клятва. - гл. vowing, vowed клясться, давать обет.
vowel сущ. гласный звук. При их произношении воздух проходит через полость рта, не встречая препятствий. В английском языке передаются буквами а, е, i, о, и и в некоторых словах - у.
voyage сущ. долгое путешествие в далекое место, особенно по морю или в космосе: Columbus made four voyages to America (Колумб совершил четыре путешествия в Америку). - гл. voyaging, voyaged путешествовать. - сущ. voyager путешественник.
Vulgar прил. вульгарный, не имеющий хороших манер или вкуса. - сущ. vulgarity вульгарность.
vulnerable прил. 1. ранимый. 2. уязвимый, не защищенный от нападения, напр., вооруженного человека или критики. - сущ. vulnerability уязвимость, ранимость.
vulture сущ. гриф, крупная хищная птица, питающаяся в основном трупами животных (падалью).
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Страны мира
2i.SU ©® 2015