Большая детская энциклопедия
Детский иллюстрированный англо-русский словарь
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Страны мира
r У буквы R - как и у всех остальных - долгая история. Свой первый алфавит греки позаимствовали у финикийцев и приспособили его для собственного языка. Соединение двух первых букв, "альфа" и "бета", породило слово "алфавит". На основе греческого алфавита римляне создали свой -латинский. Римляне писали только заглавными буквами, а строчные буквы были придуманы позднее - в VIII в. н.э.
Ранняя форма буквы R, которой пользовались на Ближнем Востоке более 3000 лет назад.
Эту букву, ставшую ро, позаимствовали когда-то древние греки.
За прошедшие столетия были придуманы самые разнообразные варианты написания буквы R.
rabbi сущ. 1. равви, учитель; иудейский священнослужитель. 2. раввин, ученый знаток закона.
rabbit сущ. кролик.
rabble сущ. толпа, сброд; шумное беспорядочное сборище.
rabies сущ. бешенство, смертельное заболевание нервной системы, передаваемое через слюну больного животного при укусе.
raccoon или racoon сущ. енот, небольшое пушистое животное с черным полосатым хвостом и полосками на мордочке.
Енот и панда принадлежат к одному семейству. Большинство из семи видов его не превышают величиной кошку.
race1 сущ. 1. состязание на скорость; забег, скачки, гонки и т. п. 2. (во мн. ч.) серия таких состязаний, проводимых по определенному маршруту, особенно среди собак или лошадей. 3. соревнование или соперничество, особенно за право первым что-либо сделать и получить: the arms race (гонка вооружений). - гл. racing, raced 1. принимать участие в гонках и т. п. 2. гнать, нестись. - сущ racing состязание в спорте.
race2 сущ. 1. раса, исторически сложившаяся группа людей, объединенная общностью происхождения и наследственных физических признаков (цвет кожи, волос и т. п.) 2. род, племя, народ.
Rachmaninov Sergei Рахманинов Сергей Васильевич (1873-1943), русский композитор, пианист, дирижер. Особенно знамениты его 4 концерта для фортепиано с оркестром.
racial прил. 1. расовый, национальный, характерный для конкретной расы, народа и т. п. 2. основанный на расе. racialism или racism сущ. расизм; вера в то, что какая-либо раса может быть выше прочих. - сущ. и прил. racialist или racist расист.
racket или racquet сущ. ракетка, спортивный снаряд для игры в теннис, бадминтон и т. п.
radar сущ. радар; устройство, позволяющее определить направление и скорость движения самолета за счет отражения радиоволн от объекта.
Радар излучает высокочастотные радиоволны и принимает отраженные объектом сигналы. Они показываются на экране в виде светлых точек, местоположение которых соответствует направлению на объект и расстоянию до него.
radiate гл. radiating, radiated 1. испускать лучи света, тепла, электромагнитные и т. п. 2. (о свете, тепле, электромагнитном излучении и др.) излучать, распространяться в виде лучей: Light radiates from the stars (Свет излучается звездами). 3. расходиться лучами, распространяться из одной точки по радиусу: In Paris, roads radiate from the Arc de Triomphe in all directions (В Париже дороги расходятся во все стороны от Триумфальной арки). radiation сущ. излучение, радиация; распространение энергии в виде электромагнитных волн или частиц, напр., рентгеновские лучи.
radiator сущ. 1. радиатор, батарея отопления; устройство для обогревания комнаты, состоящее из нескольких труб, по которым циркулируют горячая вода или масло. 2. радиатор, устройство для охлаждения двигателя внутреннего сгорания.
radical прил. коренной, основной; относящийся к основам природы чего-либо; фундаментальный, радикальный. - сущ. радикал, человек, придерживающийся радикальных политических воззрений. - сущ. radicalism радикализм. - нар. radically радикально.
radio сущ. radios 1. радио, способ передачи и приема информации без проводов, с помощью электромагнитных волн. 2. радиоприемник или радиопередатчик, электрический прибор, принимающий или передающий сигналы с помощью электромагнитных волн. - прил. 1. переданный по радио, относящийся к радио. 2. радиоуправляемый. - сущ. radioes, radioing, radioed радировать, посылать сообщение по радио. radio telescope сущ. радиотелескоп, телескоп, регистрирующий радиоволны, испускаемые звездами, планетами и др.
radioactivity сущ. радиоактивность, самопроизвольный распад атомных ядер некоторых химических элементов, напр. урана, происходящий с выделением излучения.
radjsh сущ. редис.
radius сущ. radii или radiuses радиус, прямая линия, соединяющая центр круга с какой-либо точкой на его окружности.
Raeburn Henry Реберн Генри (1756-1823), шотландский художник-портретист.
raft сущ. плот, плоское сооружение из бревен, дерева и т. п., плавающее по воде.
rafter сущ. стропило, брус, поддерживающий крышу.
rag сущ. лоскут, кусок ткани, особенно изношенный и рваный. ragged прил. 1. (об одежде) рваный, поношенный, потрепанный: Dana was wearing a ragged skirt (На Дейне была потрепанная юбка). 2. неровный, шероховатый, зазубренный. - нар. raggedly рвано. - сущ. raggedness изношенность.
rаgе сущ. ярость, гнев. - гл. raging, raged 1. гневаться. 2. (о ветре, море, битве и др.) бушевать, свирепствовать: The hurricane raged all night (Ураган свирепствовал всю ночь). -прил. raging бушующий.
raid сущ. рейд, налет, неожиданное нападение.
rail сущ. 1. поручень, перила, обычно горизонтальный брус, поддерживаемый вертикальными столбами, образующий вместе с ними ограду или барьер. 2. поперечина, перекладина. 3. рельс, одна из двух железных полос, образующих колею для колес поезда. railing сущ. (обычно во мн. ч.) изгородь, ограда. railroad сущ. (США) железная дорога. railway сущ. 1. железнодорожная колея, путь для поездов, состоящий из рельс, опирающихся на шпалы. 2. железная дорога, система подобных путей вкупе со всеми поездами, зданиями и необходимым персоналом.
rain сущ. дождь. - гл. raining, rained 1. (о дожде) идти. 2. падать как дождь: The bullets rained down on them (Пули сыпались на них дождем). Когда идет дождь (rain), небо возвращает на землю воду, которую солнечные лучи испарили с поверхности суши и моря. Явление это называется "круговоротом воды в природе". Выпадающая из облаков вода называется осадками (precipitation) и может принимать вид дождя, мороси, града или снега. rainbow сущ. радуга, цветная дуга, появляющаяся в небе, когда солнечные лучи преломляются и рассеиваются каплями дождя. Окрашена в цвета спектра: красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый. rainforest сущ. тропический лес, влажные джунгли; состоит из широколиственных вечнозеленых деревьев, растущих при постоянных дождях. rainy прил. rainier, rainiest дождливый. raise гл. raising, raised 1. поднимать или перемещать на более высокий уровень или положение: All who agree, raise your hand (Все, кто согласны, поднимите руки). 2. ставить вертикально, торчком. 3. строить. 4. увеличивать цену, количество, силу: Please don't raise your voice (Пожалуйста, не повышай голос). 5. собирать, добывать: We raised $ 200 for Dogs for the Blind (Мы собрали 200 долларов на программу "Собаки-поводыри для слепых"). 6. воспитывать, выращивать: raise a family (поднять семью). - сущ. 1. повышение, поднятие. 2. (разг., особенно США) прибавка зарплаты. - прил. raised поднятый и т.п. - сущ. raising выращивание и т.п.
В основном дождь получается из снежинок, тающих при падении. Поднимающиеся кверху водяные пары охлаждаются и конденсируются в водяные капли, образующие облака. Выше уровня замерзания капли превращаются в ледяные кристаллы, из которых образуются снежинки.
Радуга возникает, когда солнечный свет преломляется крошечными дождевыми каплями. Когда солнечный луч попадает на каплю, она, подобно призме, разделяет белый свет на различные цвета.
raisin сущ. изюм, сушеный виноград.
rake сущ. грабли, сельскохозяйственный инструмент. - гл. raking, raked 1. сгребать, ровнять граблями: In autumn you must rake the leaves (Осенью ты должен сгребать листья граблями). 2. прочесывать, тщательно разыскивать: Laura raked through the files to find the papers she needed (Лаура просмотрела папки, чтобы найти нужные ей бумаги).
Raleigh, Sir Walter РЭЛИ Уолтер (1552-1618), английский мореплаватель и поэт. Он первым привез табак и картофель из Америки в Англию.
rally гл. rallies, rallying, rallied 1. сходиться, вновь собираться вместе после расставания: The colonel rallied his troops after the battle (Полковник собрал свои войска после сражения). 2. собираться, сплачиваться для выполнения некоторого обычного действия или по обычной причине: We rallied behind our team when they were in trouble (Мы присоединились к нашей команде, когда она оказалась в опасности). - сущ. rallies 1. сосредоточение сил для совершения новой попытки. 2. митинг, съезд; массовое собрание людей по общей причине. 3. в теннисе долгий обмен ударами перед завоеванием очка кем-либо из игроков.
ram сущ. 1. баран, самец овцы. 2. the Ram, Овен, см. Зодиак (Zodiac). 3. таран. - гл. ramming, rammed забивать, вколачивать что-либо на место.
Ramadan или Ramadhan. сущ. Рамадан, девятый месяц мусульманского года, в течение которого мусульмане постятся от восхода до заката.
ramble гл. rambling, rambled 1. гулять, бродить, совершать длинные прогулки, особенно по сельской местности. 2. болтать о пустяках, молоть вздор: Rebecca rambled on about her boring boyfriend (Ребекка несла какую-то чушь о своем скучном ухажере). - сущ. увеселительная прогулка. - сущ. и прил. rambling бродяга, бродячий.
rambler сущ. 1. ползучее вьющееся растение, особенно роза. 2. человек, гуляющий ради удовольствия.
Rameses или Ramses Рамзес. так звали 12 фараонов, правивших в Древнем ЕГИПТЕ (EGYPT) примерно до 1090 г. до н.э. Самым известным из них был Рамзес II, построивший знаменитый храм в Абу-Симбеле.
ramp сущ. пандус, рампа, наклонная поверхность, соединяющая два различных уровн и часто используемая вместо лестницы.
ramshackle прил. (особенно о домах) ветхий, полуразвалившийся.
ran см. run.
ranch сущ. ранчо, крупная ферма, особенно в Северной Америке, где разводят крупный рогатый скот.
random прил. случайный, беспорядочный, бесплановый, бессистемный.
rang см. ring2.
range сущ. 1. диапазон, область между пределами, внутри которых можно двигаться, функционировать и т. п.; пределы, образующие эту область: The range of local radio stations is 50 miles (Дальность передачи станций местного радиовещания составляет 50 миль). 2. ассортимент, некоторое число предметов, продуктов и др., образующее определенный ряд: This is a new range of ties, in a ivide range of colours (Это новый ассортимент галстуков, разнообразных расцветок). 3. горный хребет, цепь гор, выстроившихся в одну линию. - гл. ranging, ranged 1. выстраивать в ряд или ряды. 2. занимать определенную позицию: Не ranged himself among her enemies (Он относил себя к ее врагам). 3. изменяться в определенных пределах: The horses range from big Clydesdales to tiny Shetland ponies (По величине лошади бывают разные - от рослых клайдздейлов до крошечных шетландских пони). 4. бродить, блуждать: Sheep range over the hills (Овцы бродят по холмам). ranger сущ. лесник, лесничий, человек, следящий за лесом.
rank1 сущ. 1. род, линия людей или предметов. 2. шеренга, ряд стоящих плечом к плечу солдат. 3. ранг, статус, занимаемый кем-либо внутри организации, вооруженных сил и т.п.
rank2 прил. 1. (о растительности) буйный, пышный. 2. тухлый, зловонный.
ransack гл. ransacking, ransacked обыскивать, обшаривать: Rioters ransacked the Church (Бунтовщики обшарили церковь).
ransom сущ. выкуп, деньги, выплачиваемые за возвращение похищенного лица.
Храм Рамзеса II высечен в высящейся над Нилом скале. Он был перемещен в более высокое место в 1964 г., во время сооружения Асуанской плотины.
rap сущ. 1. звук, создаваемый быстрым резким ударом или стуком. 2. (сленг) срок, наказание: She had to take the rap (Пришлось ей получить срок). - гл. rapping, rapped резко ударять: Robert rapped on the window (Роберт постукивал по окну).
rape1 сущ. изнасилование, насильственное принуждение к сексуальным контактам. -сущ. rapist насильник.
rape2 сущ. рапс, цветущее ярко-желтыми цветами растение, выращиваемое ради семян, сождержащих масло.
Raphael Рафаэль Санти, (1483-1520), один из величайших художников итальянского РЕНЕССАНСА (RENAISSANCE)..
rapid прил. быстрый, скоро двигающийся или происходящий. - сущ. rapidity или rapidness быстрота, скорость.
rapier сущ. рапира, холодное оружие, узкий и длинный обоюдоострый меч.
Рапира, изготовленная в XVII в. Много веков мечи самого разного размера и формы находили себе применение на поле брани. Позже люди сражались шпагами на дуэлях.
rare прил. редкий; происходящий, обнаруживаемый или случающийся нечасто: Rhinos are becoming rare (Носороги становятся редкостью).
rash1 прил. поспешный, опрометчивый: a rash move (опрометчивый ход).
rash2 сущ. сыпь, покраснение на коже.
rasher сущ. тонкий ломтик бекона или ветчины.
rasp сущ. 1. рашпиль, грубый напильник. 2. скрежет, скребущий звук. - прил. rasping скрежещущий, режущий.
raspberry сущ. raspberries малина.
rat сущ. 1. крыса. 2. (разг.) предатель, человек, изменивший своим друзьям, партии и т.п. rat race сущ. (разг.) бешеная погоня за богатством, успехом и пр.
rate сущ. 1. число событий, происходящих в данный отрезок времени: At the rate of 20 miles per hour (На скорости двадцать миль в час). 2. ставка, расценка, часто измеряемая в относительных единицах: What is the rate of pay for the job? (Каковы расценки на эту работу?) 3. разряд, сорт: second-rate (второсортный). - гл. rating, rated 1. считать, рассматривать: Roy is rated an excellent teacher (Роя считают великолепным учителем). 2. быть достойным, заслуживать: Do you think he rates a pay rise? (Думаешь, он заслуживает прибавки к зарплате?)
rather нар. 1. охотнее, предпочтительнее: I'd rather stay at home than go out (Я охотнее бы остался дома, чем пошел погулять). 2. скорее, правильнее: They are my parents, or rather my mother and stepfather (Это мои родители, точнее мать и отчим). 3. до некоторой степени, отчасти: They married rather late in life (Они поженились, пожалуй, поздновато).
ratio сущ. ratios отношение, соотношение; количество вещей одного класса, отнесенное к количеству вещей другого класса: The ratio of dogs to cats is 5 to 3 (Отношение числа собак к числу кошек равно 5 к 3).
ration сущ. рацион, паек, порция; фиксированное количество продуктов, одежды, нефти и др., выдаваемое во время нехватки. - гл. rationing, rationed делить что-либо, имеющееся в небольшом количестве.
rational прил. 1. рациональный, логичный. 2. разумный, мыслящий. - кар. rationally разумно, рационально.
rattle гл. rattling, rattled 1. трещать, дребезжать, бренчать; издавать быструю серию коротких резких звуков: The dog rattled the cat flap asking to come in (Пес гремел кошачьей дверцей, просясь внутрь). 2. дребезжать, заставлять посуду издавать такой звук. 3. двигаться с грохотом. -сущ. 1. треск, дребезжание, перестук; последовательность коротких резких звуков. 2. погремушка, детская игрушка. ratllesnake сущ. гремучая змея, ядовитое американское пресмыкающееся, на хвосте которого есть чешуйки, издающие характерный гремящий звук.
Предупреждая о нападении, гремучая змея трещит своей погремушкой. В Южной и Северной Америке насчитывается двадцать пять видов гремучих змей.
rave гл. raving, raved 1. бредить, говорить бессвязно, как в забытьи. 2. восторгаться, восхищаться: Rose raved about her new pony (Роза восторгалась своим новым пони).
raven сущ. ворон, крупная лесная черная птица семейства врановых. - прил. черный как вороново крыло.
ravine сущ. глубокое ущелье с крутыми стенами.
raw прил. 1. сырой, невареный: Lions eat raw meat (Львы едят сырое мясо). 2. необработанный, неочищенный. 3. необученный, неопытный: raw recruits (неопытные рекруты). -in tne raw нагишом. raw deal сущ. грубое, несправедливое обращение raw material сущ. сырье, любой материал, особенно в природном состоянии, идущий на изготовление чего-либо.
ray1 сущ. луч, узкий поток света или радиоактивных частиц.
ray2 сущ. скат, рыба с плоским телом и глазами наверху головы.
Колючий скат; подобно своим родственникам -акулам, скаты имеют скелет, в основном состоящий из хрящей, а не костей.
razor сущ. бритва, острый инструмент для бритья.
Одно из важных бытовых приспособлений - безопасная бритва - изобретена Кингом К. Жиллеттом в 1880 г.
reach гл. reaching, reached 1. достигать места: We reached the hotel by nightfall (Мы добрались до отеля к ночи). 2. дотягиваться, суметь достать или прикоснуться. If I stand on tiptoe, I can reach the ceiling (Если я стану на цыпочки, то смогу дотянуться до потолка). 3. доставать, доходить до: The curtains reach the floor (Занавеси доходят до пола). 4. связываться, входить с кем-либо в контакт. - сущ. предел досягаемости; расстояние, на которое возможно протянуть руку и др.
react гл. reacting, reacted Среагировать на что-либо сделанное или сказанное. 2. вступать в химическую реакцию. reaction сущ. 1. реакция, отклик на что-либо: The American revolution was a reaction to British misrule (Американская революция стала реакцией на скверное правление Великобритании). 2. полное изменение мнения, чувств и др. на противоположное прежнему: This idea was popular at first but then a reaction set in (Поначалу идея была популярной, но потом началось обратное действие). 3. химическая реакция, превращение одних химических веществ в другие, отличные по составу или строению. reactionary прил. (о человеке) реакционно настроенный, не одобряющий перемены или прогресс.
read гл. reading, read 1. читать. 2. читать вслух текст. 3. понимать или интерпретировать смысл: Can yon read а тар? (Умеешь ли ты читать карту?) 4. (о написанном) читаться; быть понятным, логичным и интересным: This essay reads well but that one reads badly (Этот очерк читается хорошо, но тот читается плохо). -прил. начитанный, образованный с помощью чтения: John is very well read (Джон очень хорошо начитан). - read between the lines читать между строк, понимать скрытый смысл. readable прил. 1. удобочитаемый. 2. интересный для чтения. reading сущ. 1. чтение. 2. умение читать: His reading is poor (Он читает плохо). 3. публичное чтение, исполнение пьесы, стихов и пр. перед аудиторией. 4. показание счетчика. read-out сущ. вывод компьютерной информации на бумагу или экран.
ready прил. readier, readiest 1. готовый, подготовленный к действию или употреблению. 2. проявляющий готовность, согласный: Rob is alwads ready to help us (Роб всегда готов помочь нам). 3. не заставляющий себя ждать, быстрый: Ready to find fault (Готов найти ошибку). 4. находящийся на грани: The plant is just ready to flower (Растение вот-вот зацветет). -нар. readily охотно, с готовностью. - сущ. readiness готовность.
real прил. 1. реальный, существующий на самом деле, не воображаемый. 2. подлинный, неподдельный: real leather (настоящая кожа). 3. истинный, действительный: What was the real reason? (Какова была истинная причина?) 4. важный, серьезный: a real problem (серьезная проблема). realism сущ. 1. реализм, в изобразительном искусстве и литературе стиль, согласно которому действительность должна представляться такой, какова она есть. 2. принятие существующего положения вещей. -сущ. realist реалист. - прил. realistic реалистичный, практичный. - нар. realistically реалистично. reality сущ. realities 1. реальность, действительность; факт реального существования. 2. действительная природа чего-либо. really нар. 1. действительно, на самом деле: Do you really mean that? (Ты действительно имеешь это в виду?) 2. очень: It ivas a really lovely day (Это был чрезвычайно очаровательный день).
realize или realise гл. realizing, realized 1. понимать, осознавать: I now realize how lucky I am (Теперь я понимаю, насколько мне повезло). 2. реализовать, осуществлять: Anna realized her ambition of becoming a doctor (Анна осуществила свой замысел и стала врачом). -сущ. realization осуществление, реализация.
realm сущ. 1. королевство, государство. 2. поле деятельности, интересов, изучения: the realm of music (царство музыки).
rear1 сущ. задняя, тыльная сторона: We like to sit at the rear of the classroom (Мы любим сидеть в задней части класса). - прил. сзади: Look behind you through the rear window (Посмотри через заднее окно).
rear2 гл. rearing, reared выращивать, воспитывать, заботиться: They reared three children (Они воспитывали троих детей).
reason сущ. 1. причина, основание; оправдание или мотив действия, убеждения и т. п. 2. внутреннее основание или причина: What is the reason for her rude behaviour? (Какова причина ее грубого поведения?) 3. разум, интеллект; способность мыслить. - гл. reasoning, reasoned 1. размышлять, рассуждать, делать выводы и др.: Не reasoned that there were several solutions to the problem (Он заключил, что у задачи несколько решений). 2. уговаривать. reasonable прил. 1. разумный, рассудительный. 2. умеренный, приемлемый.
rebel сущ. 1. мятежник, повстанец, человек, сопротивляющийся властям или тяжелым условиям или сражающийся с ними. 2. бунтарь, человек, не приемлющий привычных норм в поведении, одежде и пр. - прил. повстанческий, бунтарский. - гл. rebelling, rebelled поднимать восстание, мятеж; силой сопротивляться властям и угнетению: In French Revolution the ordinary people rebelled (Простой народ восстал во время Французской революции). rebellion сущ. восстание, мятеж, бунт. rebellious прил. восставший, мятежный.
receipt сущ. расписка в получении денег или вещей.
receive гл. receiving, received 1. получать, принимать: Thank you for your postcard which I received yesterday (Спасибо за твою открытку, которую я получил вчера). 2. подвергаться, претерпевать: receive injuries (пролучить повреждения).
recent прил. недавний, новый, современный, случившийся, сделанный, появившийся не столь давно: recent history (недавняя история).
recess сущ. 1. ниша или проем в стене, альков. 2. временный перерыв в работе, особенно суда. recession сущ. спад, временное понижение деловой, экономической активности и уровня жизни.
recipe сущ. рецепт, список ингредиентов и действий, необходимых для приготовления какого-либо блюда.
recite гл. reciting, recited декламировать, читать вслух по памяти: Robert recited his poem (Роберт продекламировал свое стихотворение).
reckless прил. безрассудный, опрометчивый; чрезвычайно неосторожный, сделанный без мысли о последствиях.
reckon гл. reckoning, reckoned 1. считать, подсчитывать, оценивать: The shop assistant reckoned the bill (Продавец магазина подытожил счет). 2. считать, думать или предполагать.
recognize или recognise гл. recognizing, recognized 1. узнавать ранее знакомого человека или нечто известное прежде: I'd recognize Isabel anywhere (Я бы узнала Исобель где угодно). 2. признавать, осознавать: I recognize my mistakes (Признаю свои ошибки). 3. выражать признание, одобрение: The school recognized her courage (В школе признали ее отвагу). - прил. recognizable узнаваемый. recognition сущ. узнавание, осознание, признательность и др.
recommend гл. recommending, recommended 1. рекомендовать, советовать. 2. рекомендовать, хвалить, выбирать, считать приемлемым и др.: 1 recommend this novel (Рекомендую этот роман). - сущ. recommendation рекомендация.
reconcile гл. reconciling, reconciled 1. мириться, напр., после ссоры. 2. согласовывать. 3. смиряться, принимать ситуацию такой, какая она есть. - сущ. reconciliation примирение.
record сущ. 1. запись, письменное упоминание; официально записанное сообщение о факте, событии, информации. 2. пластинка, круглый диск, на котором записан звук. 3. (в гонках, играх, почти любом роде деятельности) высший, никем не превзойденный результат. - гл. recording, recorded 1. записывать, фиксировать что-либо на бумаге или в иной форме. 2. записывать звук, музыку, речь и др. на пластинку или ленту.
Люди научились записывать (record) звук в 1870-е гг. Сегодня радио, магнитофон и компакт-диск стали частью нашей повседневной жизни. На иллюстрации показана новейшая система звукозаписи. Звуки можно изменять с помощью электроники. Оптическим цифровым кодированием электронных импульсов устраняется "шипение", присущее более старым методам записи звука.
Видеомагнитофон записывает на видеокассету и звук, и изображение.
recount гл. recounting, recounted подробно излагать, рассказывать.
recover гл. recovering, recovered 1. получать обратно, возвращать: They recovered the lost kitten (Они вернули потерявшегося котенка). 2. поправляться, выздоравливать. - прил. recoverable возместимый, поправимый. recovery сущ. recoveries выздоровление: Bill made quick recovery from his flu (Билл быстро выздоровел от гриппа).
recreation сущ. отдых, развлечение; приятное и часто восстанавливающее силы занятие в свободное время: My favorite recreation is swimming (Мой любимый отдых - плавание).
recruit сущ. рекрут, новобранец, человек, только что поступившей на службу в армию, авиацию, флот и т.п.
rectangle сущ. прямоугольник, четырехугольник с прямыми углами, противоположные стороны которого равны между собой. -прил. rectangular прямоугольный.
recur гл. recurring, recurred повторяться, происходить вновь или с некоторым интервалом. Your cough may recur (Твой кашель может вернуться). - сущ. recurrence возвращение, повторение.
red прил. redder, reddest 1. красный, имеющий цвет крови. 2. (о волосах, мехе) рыжий, любой промежуточный оттенок между золотисто-бурым и ржаво-коричневым. - сущ. see red (разг.) рассердиться. Red Cross сущ. Красный Крест, международная благотворительная организация, оказывающая помощь жертвам войны и природных катастроф. red flag сущ. 1. красное знамя, символ революции 2. красный флажок, предупреждение об опасности. red tape сущ. (пренебрежительное) волокита, излишние правила и условия, приводящие к отсрочкам. redwood сущ. секвойя, большое хвойное дерево, растущее в Калифорнии.
Red Sea Красное море, отделяющее Аравию от северо-восточной части АФРИКИ (AFRICA); соединено со Средиземным морем СУЭЦКИМ каналом (SUEZ CANAL).
reduce гл. reducing, reduced 1. снижать, уменьшать, сокращать. 2. понижать цену.
reduction сущ. 1. понижение, сокращение; уменьшенное состояние. 2. величина, на которую что-либо уменьшено: a reduction of 5 feet (снижение на 5 футов).
redundant прил. 1. (о работниках) сокращенный, уволенный. 2. ненужный, излишний. -сущ. redundancy чрезмерность, излишество.
reed сущ. высокие жесткие травы, вырастающие во влажных местах (камыш, тростник, осока).
reef сущ. риф, каменистый или песчаный гребень, чуть выдающийся из воды или едва покрытый ею.
reel сущ. 1. катушка, шпулька, бобина; округлый предмет, на который может быть намотана нитка, пленка, леска и пр. 2. рил, веселый шотландский, ирландский или американский народный танец. - гл. reeling, reeled 1. наматывать на катушку. 2. шататься, качаться. 3. кружиться, вертеться, иногда в переносном смысле: The room began to reel and then she fainted (Комната закружилась вокруг, и она лишилась чувств).
refer гл. referring, referred 1. обращаться, говорить или писать о чем-то, упоминать: refer to your problems (Обратись к своим проблемам). 2. относиться, прилагать, приписывать: Does this refer to me? (Относится ли это ко мне?) 3. справляться, искать информацию.
referee сущ. посредник или судья, напр., в игре или диспуте.
reference сущ. 1. упоминание о чем-либо; ссылка: The judge made reference to accused's past good conduct (Судья сослался на хорошее поведение обвиняемого в прошлом). 2. ссылка; отсылка внутри текста к другой его части или другой книге, предоставляющей необходимую информацию: a reference book (справочник).
referendum сущ. referendum" или referenda референдум, вынесение общественно важного вопроса на всеобщее голосование.
refine гл. refining, refined очищать, удалять грязь, примеси и пр.
reflect гл. reflecting, reflected 1. отражать, возвращать назад свет, тепло, звук и пр.: White clothes reflect the sun's rays (Белая одежда отражает солнечные лучи). 2. (о зеркале и пр.) отражать, создавать изображение. 3. размышлять, раздумывать. reflection сущ. (тж. reflexion) 1. отражение. 2. отраженный звук, тепло, свет и др. 3. отраженное изображение: Rona saw her reflection in the mirror (Рона видела свое отражение в зеркале). 4. размышление, раздумье.
reform гл. reforming, reformed 1. исправлять, улучшать, устранять недостатки в личности, поведении и др. 2. перевоспитываться, отказываться от плохих привычек, улучшать поведение и др. - сущ. исправление, реформа, особенно социальной или политической системы: The abolition of slavery was an important reform (Отмена рабства стала важной реформой). - сущ. reformer реформатор. reformation сущ. 1. преобразование, изменение, процесс или состояние реформирования, усовершенствования. 2. Reformation Реформация, религиозное движение XVI в., приведшее к образованию в Европе различных протестантских церквей.
В ходе Реформации в Англии в 1536-1540 гг. по указанию Генриха VIII, порвавшего все связи с Папой Римским, были закрыты все монастыри. Король хотел, чтобы церковное имущество монастырей пополнило казну государства. Эти деньги помогли ему покрыть расходы на войну с Францией.
refract гл. refracting, refracted преломлять, направлять луч света, звука и пр. под углом к тому направлению, с которым он входит в другую среду. - сущ. refraction рефракция, преломление.
refrain гл. refraining, refrained воздерживаться: Please refrain from smoking (Пожалуйста, воздержись от курения).
refresh гл. refreshing, refreshed освежать, подкреплять, возвращать силу и бодрость.
refrigerate гл. refrigerating, refrigerated охлаждать, замораживать продукты, чтобы они не испортились. - сущ. refrigerator холодильник.
Холодильник 1930-х гг. с морозильной камерой и полками для продуктов.
Электрический холодильник: жидкость, называемая хладагентом, испаряется в змеевике внутри холодильного отделения, поглощая тепло и снижая температуру. Пар сжимается насосом и вновь превращается в жидкость. Потом она выделяет в комнату тепло, поглощенное в холодильном отделении.
refuge сущ. убежище, дающее защиту от опасности: Girls found refuge in a cave (Девушки нашли убежище в пещере).
refugee сущ. беглец, беженец, человек, ищущий защиты от преследования.
refund гл. refunding, refunded возмещать, выплачивать убытки, долг. - сущ. 1. возмещение убытков, долгов и пр. 2. долг, возвращаемая сумма. - прил. refundable.
refuse1 гл. refusing, refused отказывать, отклонять; отвечать отрицательно на просьбу. refusal сущ. отказ.
refuse2 сущ. мусор.
regal прил. королевский, царский.
regard гл. regarding, regarded 1. считать, иметь особый взгляд на что-либо: The author regards this as her finest book (Писательница считает эту книгу своей лучшей). 1. принимать во внимание, считаться. 3. разглядывать пристально или внимательно. - сущ. 1. внимание. 2. забота. 3. уважение, расположение, симпатия: Hold in high regard (Быть высокого мнения о ком-то). regarding предл. относительно, касательно.
reggae сущ. регги, стиль популярной вест-индской музыки.
regime сущ. режим, система правления.
Regina Реджайна, столица провинции Сас-качеван, Канада.
region сущ. область, край, район страны, обладающий особыми географическими, социальными и пр. характеристиками: The Arctic region (Арктический регион).
register сущ. 1. журнал, реестр, опись; книга, содержащая перечень или список имен, событий и пр. 2. касса, денежно-счетная машина, особенно находящаяся в магазине (cash register). - гл. registering, registered. 1. регистрировать покупки и хранить деньги. 2. регистрироваться, официально записываться. - нар. registered зарегистрированный.
regret гл. regretting, regretted сожалеть, ощущать печаль, расстройство, разочарование: I regret missing your visit (Я сожалею о том, что пропустил твой визит). - сущ. сожаление, regrettable прил. прискорбный, печальный, заслуживающий сожаления.
regular прил. обычный, нормальный, привычный: It's past Roy's regular bedtime (В это время Рой обычно ложится спать).
regulate гл. regulating, regulated настраивать, регулировать машину, изменять громкость или нагрев в соответствии с необходимостью: Please can you regulate the tuning of the radio (Пожалуйста, не можешь ли ты подрегулировать настройку радио). regulation сущ. правило, норма.
rehearse гл. rehearsing, rehearsed репетировать спектакль, музыкальную пьесу и т. п. -сущ. rehearsal репетиция.
reign сущ. правление, период нахождения у власти короля или королевы. - гл. reigning, reigned 1. править в качестве монарха. 2. господствовать: Silence reigns (Царит молчание).
rein сущ. (обычно во мн. ч.) повод, вожжа, один из двух ремней, соединенных с уздой и используемых для управления лошадью.
reindeer сущ. reindeer или reindeers северный олень.
Северный олень считается единственным изо всех оленей, чьи самки носят рога. Северный олень - родственник карибу, но, в отличие от последнего, на севере Европы и Азии он одомашнен.
reinforce гл. reinforcing, reinforced усиливать, укреплять.
reject гл. rejecting, rejected 1. отвергать; отказываться принять, соглашаться, признать, поверить и др.: Robin rejected my friendship (Робин отверг мою дружбу). 2. отбрасывать, выбрасывать. - сущ. признанный кем-то или чем-то негодным. - сущ. rejection отклонение, отказ.
relapse гл. relapsing, relapsed вновь возвращаться в прежнее плохое состояние или положение.
relate гл. relating, related 1. рассказывать. 2. устанавливать связь или отношение между фактами, событиями и др.: Не related his unhappiness to the fact that he never married (Он связывал свою печаль с тем, что никогда не был женат). related прил. 1. родственный, принадлежащий к одной семье. 2. связанный. relation сущ. 1. связь, отношение между одним человеком или вещью и чем-то другим. 2. родственник, человек, принадлежащий к тому же семейству по рождению или браку. 3. условия, отношение: in relation to (в отношении к). 4. (во мн. ч.) связи, общественные, политические или личные контакты между людьми, странами и пр.
relative сущ. родственник, человек, родственный кому-либо по рождению или браку. -прил. 1. относительный, находящийся в сравнении с чем-то еще: The relative speeds of a car and train (Относительные скорости машины и поезда). 2. относительный, условный; существующий лишь в отношении с чем-то еще: "Hot" and "cold" are relative terms ("Горячий" и "холодный" - понятия условные). - нар. relatively относительно. relativity сущ. 1. относительность. 2. (тж. special theory of relativity) релятивизм, теория относительности; теория, опубликованная в 1905 г. Альбертом ЭЙНШТЕЙНОМ (EINSTEIN). Она утверждает, что масса тела растет с увеличением скорости его движения; всякое движение относительно, а скорость света в вакууме всегда постоянна и представляет собой максимальную скорость, с которой может двигаться тело.
relax гл. relaxing, relaxed 1. расслаблять, расслабляться; становиться менее напря-жен-ным, нервным или озабоченным. 2. полностью отдохнуть от работы или усилий. 3. смягчать, делать менее строгим: The school must relax the rules (Школа должна сделать правила менее строгими). - прил. relaxed непринужденный, раскованный. - прил. relaxing смягчающий, расслабляющий. relaxation сущ. 1. расслабление. 2. средство отдыха, развлечения: Golf is popular relaxation (Гольф - популярный вид отдыха).
relay сущ. смена, группа людей, сменяющих другую группу на конкретной работе и др. -гл. relaying, relayed принимать и передавать дальше новости и др.
release гл. releasing, released 1. освобождать узника и др. из плена: Не released the rabbit from its hutch (Он выпустил кролика из клетки). 2. освобождать от чего-либо неприятного, дела и др. 3. выпускать из руки.
relentless прил. неослабевающий, беспрерывный: The traffic noise was relentless (Шум движения не прекращался).
relevant прил. уместный, относящийся к делу и др. - сущ. relevance уместность, значимость.
reliable прил. надежный, заслуживающий доверия: a reliable bus service (надежное автобусное обслуживание). - сущ. reliability надежность, достоверность.
relief сущ. 1. облегчение, смягчение, устранение боли, тревоги, угнетенности, расстройства. 2. помощь, часто в виде денег, пищи, одежды и лекарств, предоставляемая нуждающимся людям. relief map сущ. рельефная карта; карта, на которой показаны различия высот.
relieve гл. relieving, relieved 1. уменьшать, ослаблять боль, беспокойство, скуку и др.: Aspirin can relieve a headache (Аспирин может снять головную боль). 2. освободить, избавить от бремени: Relieve her of the heavy bag (Освободи ее от тяжелой сумки).
religion сущ. 1. религия, вера и почитание Бога или богов. 2. конкретное религиозное учение, напр. христианство или иудаизм. religious прил. 1. религиозный, относящийся к религии. 2. верующий, благочестивый.
У всех основных религий есть особые символы или знаки. Инь-ян даосизма, например, отображает две противоборствующие силы природы, которые необходимо гармонически уравновесить.
РЕЛИГИОЗНЫЕ ТЕРМИНЫ
agnoctic агностик, человек, полагающий, что о существовании Бога нельзя сказать ничего определенного.
atheism атеизм, вера в то, что Бога нет.
baptism крещение, христианский обряд погружения в воду или обливания, знаменующий очищение водой, совершаемый при присоединении к христианской вере.
bar mitzvah бар-мицва, иудейский обряд, совершаемый обычно над 13-летним мальчиком и означающий полное принятие религиозной обязанности. Аналогичная церемония, производимая над девочкой, называется bas mitzvah бас-мицва.
circumcision обрезание крайней плоти, обряд, особенно важный для иудеев.
Easter Пасха, ежегодный христианский праздник в честь Воскресения Христа.
Hegira хиджра, бегство пророка Мухаммеда из Мекки в Медину, состоявшееся в 622 г. Событие это считается началом мусульманской истории.
koran Коран, священная книга ислама.
Kosher кошер, слово это относится к пище и означает, что она приготовлена в соответствии с иудейскими обрядами.
Rosh Hashanah рош-хашана, иудейский Новый год.
Sabbath саббат, суббота; день недели, отведенный для отдыха и совершения религиозных обрядов у иудеев.
Trinity Троица, христианское имя Бога, существующего в трех ипостасях: Отца, Сына и Святого Духа.
Joga йога, индийская философская система, говорящая о соединении с Абсолютным Существом.
Yom Kippur йом-кипур, день поста у иудеев.
relish гл. relishing, relished наслаждаться, предвкушать. - сущ. 1. удовольствие. 2. пряный соус или гарнир из маринованных овощей.
reluctance сущ. нежелание, неохота. reluctant прил. делающий что-либо с неохотой.
rely гл. relies, relying, relied 1. полагаться: I rely on your to give me a lift tomorrow (Я рассчитываю, что ты подвезешь меня завтра). 2. доверять кому-либо что-либо сделать.
remain гл. remaining, remained 1. остаться, когда что-то еще, какая-то часть и др. потеряна, использована и т. п. 2. остаться в том же месте, не уехать: Кот remained in the room after the others had left (Ром остался в комнате, когда другие ушли). remainder сущ. остаток, число или часть, оставшаяся после того, как прочее убрали, увезли и пр. remains сущ. остатки, часть, оставшаяся после того, как остальное забрано, съедено, уничтожено и т.д.
remark гл. remarking, remarked замечать, отмечать. - сущ. замечание. remarkable прил. достойный упоминания, замечательный.
Rembrandt Рембрандт (1606-1669), голландский художник. Один из величайших мастеров мира. Он прославился необычайно выразительными портретами и неповторимым умением использования света и тени.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Страны мира
2i.SU ©® 2015