Большая детская энциклопедия
Детский иллюстрированный англо-русский словарь
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Страны мира
p У буквы Р - как и у всех остальных - долгая история. Свой первый алфавит греки позаимствовали у финикийцев и приспособили его для собственного языка. Соединение двух первых букв, "альфа" и "бета", породило слово "алфавит". На основе греческого алфавита римляне создали свой -латинский. Римляне писали только заглавными буквами, а строчные буквы были придуманы позднее - в VIII в. н.э.
Ранняя форма буквы Р, которой пользовались на Ближнем Востоке более 3000 лет назад.
Эту букву, ставшую пи, позаимствовали когда-то древние греки.
За прошедшие столетия были придуманы самые разнообразные варианты написания буквы Р.
расе сущ. 1. один шаг. 2. расстояние, покрываемое за один шаг. 3. скорость, темп движения или перемещения: Не can't stand the pace (Он не может выдержать темпа передвижения). -гл. pacing, paced вышагивать в тревоге или нетерпении: She paced the floor nervously (Она нервно расхаживала по полу).
Pacemaker сущ. водитель ритма, кардиологический электростимулятор; прибор, вживляемый возле сердца и регулирующий его работу.
Pacific прил. тихоокеанский; относящийся или связанный с Тихим океаном.
pacifist сущ. пацифист, принципиальный противник войны. - сущ. pacifism пацифизм.
pack сущ. 1. вещи, связанные вместе для перевозки; тюк, связка, рюкзак. 2. колода, полный набор игральных карт. 3. свора, стая охотящихся вместе животных, напр. собак или волков. - гл. packing, packed 1. паковать, укладывать товары, вещи и пр. в ящики, чемоданы и др. для транспортировки или перевозки. 2. набиваться вместе: The hall was packed with people (Холл был набит людьми). - гл. pack up 1. прекратить работу и др. 2. убрать в нужное место.
package сущ. посылка; пакет, сверток; нечто, обернутое и перевязанное веревкой, липкой лентой.
packet сущ. пакет; бумажный, картонный или пластиковый мешок или емкость вместе с содержимым: She bought a packet of sweets from the shop (Она купила пакет сладостей в магазине).
pact сущ. пакт, соглашение между двумя и более противостоящими друг другу партиями, государствами и др.
pad сущ. 1. подушка, подкладка и т. п.; толстый, мягкий кусок материала, используемый для защиты от удара, обертывания, чистки и т. д. 2. щиток, защита для ног у игрока в крикет. 3. блокнот, сшитые или склеенные вместе листы бумаги. 4. (тж. launch pad) пусковая площадка, место старта ракет. 5. подушечка, мясистая безволосая часть ступни у животного. - гл. padding, padded подбитый, защищенный слоями мягкого материала.
paddle1 гл. paddling, paddled шлепать по воде босыми ногами.
paddle2 сущ. короткое, легкое весло с лопастью на одном или двух концах, используемое для плавания на каноэ и спортивных лодках. - гл. paddling, paddled грести веслом. paddle wheel сущ. гребное колесо, большое колесо с лопастями, расположенное по бокам или сзади судна и соединенное с двигателем, своим вращением приводит корабль в движение.
paddock сущ. загон, огороженный участок поля для выгула коней и других домашних животных.
paddy сущ. paddies (тж. paddy field) поле, на котором выращивают рис.
padlock сущ. висячий замок, съемный замок с дугообразной дужкой, которую продевают в петли или цепочку, а затем запирают ключом.
pagan прил. языческий, принадлежащий к религии, в которой почитают многих богов.
page сущ. страница, одна сторона листа в книге, журнале и др.
pageant сущ. последовательность драматических сцен, обычно отражающих исторические события; пышное зрелище, спектакль. -pageantry сущ. блеск, великолепие, пустая видимость.
pagoda сущ. пагода, восточный храм, имеющий форму высокой башни, причем все этажи его имеют выступающую крышу.
Края крыши каждого этажа пагоды загибаются вверх. Китайские пагоды обычно имеют нечетное число этажей, в их основании лежит восьмиугольник. Пагоды Японии обычно пятиэтажные.
paid см. pay. pail сущ. 1. ведро. 2. количество, содержащееся в ведре.
pain сущ. 1. боль; физическое или духовное страдание. 2. (во мн. ч.) труды, усилия, потраченные на что-либо: Не took great pains with his appearance (Он тратил огромные усилия на свою внешность). painful прил. причиняющий боль: a painful injury (болезненная травма). painstaking прил. старательный, тщательный.
Paine Thomas Пейн Томас (1737-1809), родившийся в Англии американский писатель, автор "Прав человека", поддержавший ФРАНЦУЗСКУЮ РЕВОЛЮЦИЮ (FRENCH REVOLUTION) и сражавшийся в войне за независимость США.
paint сущ. краска для живописных или малярных работ. - гл. painting, painted 1. красить. 2. писать красками картины. painter сущ. 1. маляр, человек, красящий дома. 2. художник. painting сущ. 1. живопись, искусство рисования картин красками. 2. нарисованная картина.
Доисторическое искусство: первые художники рисовали зверей наподобие этого бизона на стенах в глубине.
Охотники каменного века, возможно, использовали картины в магических целях. Они рисовали на стенах своих пещер раненых зверей, считая, наверное, что подобные изображения помогут им в следующий раз убить настоящее животное. В Средние века почти все художники трудились для церкви. Их картины, изображавшие сцены из Библии, помогали неграмотным людям понять Священное Писание. Позже европейские аристократы и богатые торговцы платили художникам за создание картин, украшавших дома. В более близкие к нам времена художники занялись экспериментированием. Такие художники, как ПИКАССО (PICASSO), создавали абстрактные картины, основной смысл которых сводился не к точному воспроизведению оригинала, а к отображению форм или идей, которые художник хотел выразить своим творчеством.
Painted Desert Раскрашенная пустыня площадью около 20 000 км2 находится на северо-востоке штата Аризона (США). Знаменита песчаниками самых различных расцветок.
pair сущ. 1. пара, комплект из двух идентичных или соответствующих друг другу предметов. 2. вещь, состоящая из двух сопряженных, соответствующих друг другу частей: a pair of scissors (пара ножниц). - in pairs попарно.
Pakistan Пакистан, см. Приложение, Страны (Countries).
pal сущ. (разг.) приятель.
palace сущ. дворец, официальная резиденция правителя, епископа, архиепископа или президента.
palate сущ. нёбо, верхняя часть полости рта.
pale прил. 1. (о человеке, лице и др.) бледный, побелевший, напр., из-за болезни или страха, в сравнении с нормальным состоянием. 2. (о цвете) бледный, неяркий, светлый: I like the colour pale green (Мне нравится бледно-зеленый цвет).
palette сущ. палитра, дощечка с отверстием для большого пальца, на которой художник смешивает краски.
palindrome сущ. палиндром, слово или фраза, читающаяся одинаково от начала к концу и обратно, например: eye (глаз), Hannah (Ган-на) или Able was I ere I saw Elba (Был я смышлен, пока не увидел Эльбу).
palisade сущ. частокол, палисад; высокий забор из соединенных вместе заостренных деревянных кольев.
Palladio Andrea Палладио Андреа (1508-1580), итальянский архитектор.
palm1 сущ. ладонь, внутренняя поверхность руки между запястьем и пальцами.
palm2 сущ. пальма, тропическое дерево с характерным пучком листьев на верхушке ствола.
Кокосовая пальма вырастает до 30м в высоту. Финики -это плоды финиковой пальмы. Почти все пальмы растут в странах с теплым климатом.
palomino сущ. palominos пегая лошадь с белой гривой и хвостом.
palpitate гл. palpitating, palpitated (о сердце) сильно биться, пульсировать. - сущ. palpitation сильное сердцебиение.
pamper гл. pampering, pampered баловать.
pamphlet сущ. памфлет, брошюра или листок.
pan сущ. кастрюля, сковородка.
panama сущ. (тж. panama hat) панама, легкая мужская шляпа, сплетенная из волокон похожего на пальму центральноамериканского дерева или сшитая из ткани.
Panama Панама, см. Приложение, Страны (Countries).
Panama Canal Панамский канал. Этот канал проходит по территории Панамы и соединяет ТИХИЙ (PACIFIC) и АТЛАНТИЧЕСКИЙ Обдирочный (ATLANTIC) океаны. Построенный в 1914 г., барабан он имеет длину 81,6км.
pancake сущ. блин, оладья; круглая и тонкая лепешка, пропеченная с обеих сторон на сковороде.
pancreas сущ. поджелудочная железа, расположенный позади желудка орган, играющий важную роль в пищеварении и, следовательно, в процессе жизнедеятельности организма.
panda сущ. (тж. giant panda) панда, большая панда, крупное черно-белое животное, обитающее в ТИБЕТЕ (TIBET) и КИТАЕ (CHINA).
pandemonium сущ. пандемониум; шум, хаос и смятение.
pander гл. pandering, pandered пособничать, потворствовать: She pandered to his taste for sweet things (Она потворствовала его любви к сладостям).
раnе сущ. лист стекла в окне и т. п.
panel сущ. 1. панель, прямоугольная деревянная доска, образующая часть стены или двери. 2. одна из металлических деталей, образующих корпус транспортного средства. 3. приборная доска, пульт, на котором расположены приборы и средства управления самолетом и т. п. 4. группа людей, выбранных для разрешения спора и т. п.
pang сущ. внезапный и острый приступ голода, угрызений совести и т. п.: She felt a pang of regret (Она ощутила острый укол сожаления).
panic сущ. паника, внезапный и неудержимый страх. - гл. panicking, panicked паниковать, ощущать страх.
panorama сущ. панорама, открытый и широкий вид, напр. пейзаж. - прил. panoramic панорамный.
Pankhurst Emmeline Панкхерст Эммелина (1858-1928), английская общественная деятельница, борец за права женщин, добившаяся права голоса для британских женщин.
pansy сущ. pansies анютины глазки, небольшое садовое растение с плоскими цветами разной окраски.
pant гл. panting, panted часто и тяжело дышать, особенно в результате утомления.
panther сущ. 1. пантера; черный леопард. 2. (сев.-амер.) пума.
pantomime сущ. рождественское представление для детей, обычно основанное на популярной сказке, содержащей песни, шутки и пр.
pants сущ. (мн. ч.) 1. трусы; предмет нижнего белья. 2. (сев.-амер.) брюки.
papal прил. папский; принадлежащий или относящийся к Папе Римскому.
paper сущ. 1. бумага для письма и печатания книг, упаковки и др. 2. газета. 3. экзаменационный билет; набор вопросов на определенную тему, используемый при экзаменах. 4. (во мн. ч.) личный документ, напр. паспорт. - гл. papering, papered оклеивать обоями. paper clip сущ. скрепка, проволочный зажим для соединения вместе бумаг. papier-mache сущ. папье-маше, легкий материал, изготовленный из измельченной, смешанной с клеем бумаги, к которой иногда добавляют другие вещества, отливаемый в форму в сыром виде.
До изобретения бумаги (paper) люди писали на глиняных табличках или шкурах животных. Египтяне изготовляли материал для письма из водного тропического растения папируса. От него и произошло название бумаги в английском языке.
Бумага была изобретена в Китае при династии Ханъ (206 до н. э-220 н. э.). Рамки с рубленой коноплей выставлялись сушиться на солнце.
Современный процесс изготовления бумаги: обдирочный барабан снимает кору со специально обработанных бревен, превращая ее в пульпу, жидкую водяную кашицу. Далее пульпа поступает на проволочную сетку; вода вы текает, а бумажный лист прокатывается между валиками.
papoose сущ. ребенок американских индейцев.
Papua-New Guinea Папуа-Новая Гвинея, см. Приложение, Страны (Countries).
papyrus сущ. papyri или papyruses папирус, высокое водяное растение, растущее в Северной Африке и использовавшееся древними египтянами, греками и римлянами для изготовления похожего на бумагу писчего материала.
parable сущ. притча, рассказ, преподающий какой-либо нравственный или религиозный урок.
parachute сущ. парашют, похожее на зонтик устройство, замедляющее падение оставившего самолет человека. - гл. parachuting, parachuted прыгать с парашютом. - сущ. parachutist парашютист.
parade сущ. парад, церемониальное шествие, процессия людей, машин и пр.
paradox сущ. парадокс; утверждение, как бы противоречащее самому себе. Например: More haste, less speed (Тише едешь, дальше будешь). - прил. paradoxical парадоксальный.
paraffin сущ. керосин, жидкое топливо, получаемое из нефти, используемое в авиации и др.
paragraf сущ. параграф, абзац, часть текста, начинающаяся с новой строки и касающаяся определенной идеи.
Paraguay Парагвай, см. Приложение, Страны (Countries).
parakeet сущ. небольшой попугай.
parallel прил. 1. (о линиях) параллельный; параллельные прямые по всей своей длине отделены друг от друга одинаковым расстоянием. 2. аналогичный; в точности эквивалентный; соответствующий. - нар. параллельно; вдоль и на равном расстоянии: The railway runs parallel to the road (Железная дорога проходит параллельно шоссе). - гл. paralleling, paralleled соответствовать; быть равным или эквивалентным чему-то. parallelogram сущ. параллелограмм, четырехугольник, противоположные стороны которого параллельны друг другу.
paralyse гл. paralysing, paralysed 1. парализовать, воздействовать на тело или часть его так, чтобы она не могла двигаться или ощущать. 2. нарушать, ослаблять: The strike paralysed the whole country (Забастовка парализовала всю страну). paralysis сущ. паралич, потеря движения или способность ощущать какой-либо частью тела.
paramedic сущ. средний медицинский персонал: фельдшер, медсестра, лаборант и т. п.
paramount прил. наивысший.
parapet сущ. парапет, низкая стенка вдоль края моста, балкона и др.
paraphrase гл. paraphrazing, paraphrased перефразировать, сказать другими словами.
parasite сущ. паразит, животное или растение, обитающее на другом организме и получающее питание от него.
В действительности омела - паразит только наполовину: часть нужных ей питательных веществ она получает от хозяина, а другую создает фотосинтезом. Повилика же паразит настоящий, она целиком зависит от растения-хозяина.
parasol сущ. тент.
paratroops сущ. (мн. ч.) парашютно-десантные войска. paratrooper сущ. парашютист-десантник.
parcel сущ. посылка, нечто, завернутое в бумагу и др. и перевязанное бечевкой или липкой лентой. - гл. parcelling, parcelled 1. заворачивать в пакет, делать пакет. 2. разделять на доли и распределять: She parcelled out the rations amongst the group (Она распределила порции среди группы).
parch гл. parching, parched иссушать, лишать почву, растения и пр. воды; пересыхать.
parchment сущ. пергамент, материал, раньше использовавшийся для переплета книг и для письма. Изготовлялся из козлиных, телячьих или овечьих шкур.
pardon гл. pardoning, pardoned 1. просить, извинять кого-либо за ошибку или обиду. 2. помиловать, отменить наказание. - сущ. 1. прощение. 2. помилование. - прил. pardonable простительный.
parent сущ. родитель; отец или мать. - прил. parental родительский. - сущ. parenthood отцовство, материнство.
parenthesis сущ. parentheses 1. вводное слово или предложение, обычно добавляемое во фразу в качестве комментария и отмеченное скобками или тире, например: She declined -for she hated coffee - and asked instead for tea (Она отказалась - потому что ненавидела кофе - и вместо него попросила чаю). 2. (во мн. ч.) пара круглых скобок, используемых для выделения подобного комментария.
Paris1 Париж, столица ФРАНЦИИ (FRANCE), стоит на реке Сене. В этом городе много достопримечательностей: Эйфелева башня, собор Нотр-Дам, Триумфальная арка и музей Лувр, раньше бывший королевским дворцом. Париж - центр мировой культуры; он располагает университетом, театрами и художественными галереями. Также крупный промышленный район.
Самая знаменитая достопримечательность Парижа -трехсотметровая Эйфелева башня, построенная Густавом Эйфелем в 1889 г. для Всемирной выставки.
Paris2 Парис, сын царя Трои, похитивший ЕЛЕНУ (HELEN), царицу Спарты, что послужило поводом для Троянской войны.
parish сущ. церковный приход, район, закрепленный за одним храмом, его священнослужителями, которые по просьбам прихожан совершают различные службы и требы.
park сущ. 1. парк, участок городской территории, засаженный деревьями и травой и открытый для пользования. 2. заповедник, территория, сохраняемая в качестве природного эталона: We visited a wild-life park (Мы посетили заповедник, где охраняют дикую природу). - гл. parking, parked парковать, ставить машину на временную стоянку. parking-lot сущ. (cee.-амер.) автостоянка.
parking-meter сущ. счетчик оплаченного времени стоянки; включается от брошенной монеты и располагается на улице в месте, разрешенном для краткосрочной стоянки автомобиля.
Parker Charlie Паркер Чарли (1920-1955), американский джаз-саксофонист и композитор.
Parker Dorothy Паркер Дороти (1893-1967), американская поэтесса и автор коротких сатирических рассказов.
parliament сущ. парламент, законодательное собрание в нескольких странах. - Parliament парламент Великобритании, состоит из палаты общин (House of Commons) и палаты лордов (House of Lords).
ДРУГИЕ НАЗВАНИЯ ПАРЛАМЕНТОВ:
Althing Альтинг Исландия Congress Конгресс США Cortes Кортесы Испания Dail Доил Ирландия Diet Дайет Япония Eduskunta Эдуcкyнтa Финляндия Folketing Фолькетинг Дания Knesset Кнессет Израиль Majlis Меджлис Иран Riksdag Риксдаг Швеция States General Генеральные Штаты Нидерланды Storting Стортинг Норвегия
parliamentary прил. парламентский, относящийся к парламенту или издаваемый им.
Parnell Charles Stewart Парнелл Чарльз Стюарт (1846-1891), вождь ирландских националистов и член парламента.
parody сущ. parodies пародия, комическая или сатирическая имитация стиля того или иного писателя, композитора и т. п.
parole сущ. досрочное или условное освобождение заключенного из тюрьмы при условии его хорошего поведения: on parole (условное заключение).
parrot сущ. попугай, тропическая, особенно южноамериканская птица с крючковатым клювом и ярким оперением.
Эти яркие ара из Южной Америки принадлежат к семейству попугаев, находящемуся в серьезной опасности. Их кривые клювы могут легко вскрыть бразильский орех - и не менее непринужденно отхватить палец.]
parsley сущ. петрушка, пряное растение с мелкими резными листьями, используемое в кулинарии для придания аромата блюдам.
parsnip сущ. пастернак, вид корнеплода.
part сущ. 1. порция, кусок, часть; некоторое количество чего-либо, но не все. 2. часть книги; эпизод сериала. 3. роль исполнителя в пьесе, опере и т. п.: Не played the part of Macduff in Shakespeare's "Macbeth" (Он играл роль Макдуфа в пьесе Шекспира "Макбет"). - гл. parting, parted разделять: She parted the curtains and peeped out (Она раздвинула шторы и выглянула наружу). parting сущ. 1. факт разлуки, разделения. 1. пробор, линия, разделяющая расчесанные в разные стороны волосы. partly нар. частично; отчасти.
Parthenon Парфенон, храм в АФИНСКОМ (ATHENS) Акрополе, построенный в V в. до н. э.
partial прил. 1. неполный, частичный. 2. пристрастный, предубежденный.
participate гл. participating, participated участвовать, быть вовлеченным. - сущ. participant участник. - сущ. participation участие, соучастие.
participle сущ. причастие; слово, образованное из глагола и используемое в качестве прилагательного или для образования различных форм глагола. Причастие настоящего времени (present participle) в английском языке образуется с помощью окончания -ing: We heard cheering news (Мы услыхали радостные вести). I was going (Я ехал). Причастие прошедшего времени (past participle) образуется с помощью окончаний -ed, -t или -en: The bisquits were broken (Печенья были сломаны). The cakes will be burnt (Пироги подгорят).
particle сущ. крохотная частица вещества: молекула, атом, электрон; крупица.
particular прил. 1. особый, конкретно известный или упомянутый: She was looking for a particular colour (Она разыскивала особый цвет). 2. особенный: Не took particular care (Он соблюдал особую осторожность). 3. разборчивый, придирчивый: My mother is very particular about hygiene (Моя мама очень привередлива в вопросах гигиены). - сущ. (во мн. ч.) частность, подробность: Не took down her particulars (Он вник в ее дела до подробностей). - in particular особенно. particularly нар. 1. более, чем обычно: The food was particularly good (Пища была необыкновенно хорошей). 2. особенно, сильнее всего: She particularly hates board games (Больше всего она ненавидит настольные игры)
partition сущ. перегородка, тонкая стенка, разделяющая комнату.
partner сущ. 1. партнер, одно из двух или нескольких лиц, совместно владеющих или управляющих делом. 2. человек, с которым ты танцуешь или играешь в одной команде, напр., в теннис. - гл. partnering, partnered действовать в качестве партнера. partnership сущ. компания, предприятие, дело, находящееся в совместном владении и управлении.
partridge сущ. куропатка, серо-бурая дикая птица.
party сущ. parties 1. прием, вечеринка; мероприятие с приглашением гостей для развлечения или празднества. 2. отряд, группа людей, объединенных определенной целью: They came across a party of French tourists in the church (Они наткнулись на группу французских туристов в церкви). 3. партия, общенациональная организация людей, объединенных политической целью: I voted for the Labour Party (Я голосовал за партию лейбористов).
pass гл. passing, passed 1. проходить мимо и обгонять: I passed her on the stairs (Я обогнал ее на лестнице). 2. бежать, течь, двигаться: Blood passed through our veins (Кровь течет по нашим венам). 3. достигать нужного уровня при тестировании, сдавать экзамены: I passed my driving test first time (Я сдал экзамены на водительские права с первого раза). 4. (о времени) течь, идти; занимать время какой-то деятельностью: The three hours allowed for the exam passed slowly (Три часа, отведенных на экзамены, прошли неторопливо). 5. передать, пустить по кругу: Pass the sugar round, please (Пустите, пожалуйста, сахар по кругу). 6. в спорте - делать передачу; броском или ударом передавать мяч своему игровому партнеру. - сущ. 1. перевал; проход, ущелье и др. в горном хребте. 2. пропуск, официальный документ, разрешающий кому-то вход в какое-то место. - гл. pass away скончаться, умереть. - гл. pass out падать в обморок. passable прил. 1. удовлетворительный; едва пригодный: Не gave a passable imitation of the sound made by a chimpanzee (Он вполне удовлетворительно воспроизвел звук, издаваемый шимпанзе). 2. (о дороге и др.) проходимый, проезжий; пригодный для путешествия: This road is not passable in the winter because of the snow (Эта дорога зимой непроходима из-за снега). -нар. passably удовлетворительно; пригодно. passing прил. преходящий, мимолетный.
passage сущ. 1. (тж. passageway) проход, проезд, коридор, узкая улица или канал. 2. отрывок, место в книге или музыкальном произведении.
passenger сущ. пассажир, человек, путешествующий в транспорте, которым управляет кто-то другой.
passion сущ. страсть 1. сильное чувство, напр. ненависть, гнев, зависть. 2. сильное увлечение: Не has a passion for old churches (Он увлечен старинными церквами). passionate прил. страстный, пылкий.
Passover сущ. иудейская Пасха; длящийся восемь дней иудейский праздник, напоминающий об избавлении израильских первенцев и Исходе из Египта.
passport сущ. паспорт, выпущенный правительством официальный документ, удостоверяющий личность и национальную принадлежность владельца.
past прил. 1. прошлый; принадлежащий времени перед настоящим, к более раннему времени. 2. минувший, истекший: The days when I could run that fast are past (Дни, когда я мог бегать так быстро, ушли в прошлое). - предл. 1. указывает на движение к чему-либо и далее: She went past те (Она прошла мимо меня). 2. позже, после во времени: It's ten past three (Сейчас десять минут четвертого). - нар. мимо: Go past (Ступай мимо). - сущ. прошлое; время перед настоящим.
paste сущ. паста, тесто и др.; вязкая влажная смесь какого-либо порошка с водой, напр. клейстер, клеящая смесь воды и муки.
pastel сущ. пастель, цветные мелки. - прил. (о красках) пастельный; нежный, бледный.
Pasteur Louis Пастер Луи (1822-1895), французский ученый, основатель науки микробиологии.
Именем Луи Пастера (Pasteur) назван изобретенный им процесс уничтожения бактерий в жидкостях, подобных молоку и вину, - пастеризации (pasteurization).
pasteurize или pasteurise гл. pasteurizing, pasteurized пастеризовать, убивать бактерий, находящихся в молоке, пиве и др., особым образом нагревая продукт. - сущ. pasteurization пастеризация.
Во время пастеризации специальное оборудование на несколько секунд нагревает молоко, чтобы уничтожить опасных бактерий, способных вызвать туберкулез. Изображенное устройство снабжено сепаратором, разделяющим молоко на сливки и снятое молоко. Оба продукта пастеризуются и разливаются по пакетам.
С помощью колбы с вытянутой и изогнутой горловиной (внизу) Пастер доказал, что пища портится из-за воздействия на нее содержащихся в воздухе бактерий.
pastime сущ. хобби, времяпрепровождение, любимое занятие во время отдыха.
pastor сущ. пастор, священнослужитель у протестантов.
pastry сущ. изделия из муки, макаронные изделия, несдобная выпечка.
pasture сущ. пастбище, участок травянистой земли, пригодный для выпаса скота.
pat гл. patting, patted похлопывать, легко или ласково ударять ладонью.
patch сущ. 1. лоскут, заплата, кусок материи, пришитый или приклеенный, чтобы скрыть дыру или упрочнить потертое место. 2. клочок земли: She planted carrots in her vegetable patch. (Она сажала морковку на своем отведенном под овощи клочке земли). - гл. patching, patched латать, ставить заплату; чинить, нашивая заплату. patchwork сущ. лоскутное изделие; вещь, сшитая из лоскутов
patella сущ. patellae или patellas коленная чашечка.
patent сущ. патент, официальная лицензия, дающая компании право быть единственным изготовителем и продавцом какого-либо товара. - гл. patenting, patented патентовать.
paternal прил. отцовский, отеческий.
path СУЩ. (тж. pathway) тропинка, тропа.
pathetic прил. трогательный, жалостный, жалкий. - кар. pathetically жалостно, трогательно.
patience сущ. 1. терпение, способность спокойно переносить промедление, тревогу, боль или трудности. 2. пасьянс, карточная игра для одного игрока.
patient прил. терпящий, терпеливый; имеющий или обнаруживающий терпение. - сущ. пациент, человек, обслуживаемый или зарегистрированный врачом, дантистом и пр. - нар. patiently терпеливо.
patriarch сущ. 1. патриарх, глава одной из православных церквей. 2. глава рода.
Patrik, Saint святой Патрик (V в.), святой покровитель ИРЛАНДИИ (IRELAND). Память его празднуется 17 марта.
Святой Патрик, покровитель Ирландии, родился в Британии, но скончался
в Ирландии в 461 г. в возрасте 76 лет.
| СВЯТЫЕ ПОКРОВИТЕЛИ | ||
| Св. Андрей | Шотландия | 30 ноября |
| Св. Антоний | Розыск утерянных | 13 июня |
| вещей | ||
| Св. Цецилия | Музыка | 22 ноября |
| Св. Давид | Уэльс | 1 марта |
| Св. Дени | Франция | 9 октября |
| Св. Георгий | Англия | 23 апреля |
| Св. Лука | Врачи | 18 октября |
| Св. Петр | Рыбаки | 29 июня |
| Св. Валентин | Влюбленные | 14 февраля |
patriot сущ. патриот, человек, любящий свою родину и преданно служащий ей.
patrol гл. patrolling, patrolled патрулировать, систематически обходить какой-либо регион, проверяя, все ли в порядке. - сущ. патруль, группа людей, занимающихся патрулированием.
patron сущ. 1. покровитель, меценат, человек, предоставляющий кому-либо (напр., художнику) финансовую поддержку или занимающийся благотворительностью. 2. постоянный покупатель, клиент. patron saint сущ. святой покровитель страны, профессии, ремесла и пр. См. тж. Святые (Saints).
patter гл. pattering, pattered (о дожде, шагах и др.) стучать, шлепать.
pattern сущ. 1. образец, пример, руководство. 2. декоративный узор, рисунок на обоях, ткани.
Paul, Saint святой Павел (?-64), апостол, проповедник христианства и автор большей части содержащихся в НОВОМ ЗАВЕТЕ (NEW TESTAMENT) посланий. Память его празднуется 29 июня.
Pauling Linus Полинг Лайнус (1901-1994), американский химик, первооткрыватель витамина С, противник ядерных испытаний.
paunch сущ. брюшко, выступающий вперед животик.
pauper сущ. бедняк, нищий.
pause сущ. пауза, обычно короткий перерыв в какой-либо деятельности. - гл. pausing, paused делать паузу, перерыв.
pave гл. paving, paved мостить улицу, дорожку каменными плитами, брусками.
pavement сущ. тротуар, приподнятая мощеная пешеходная часть улицы, проспекта.
pavilion сущ. павильон. 1. сооружение на спортплощадке, в котором игроки переодеваются и хранят спортивный инвентарь. 2. временное сооружение для демонстрации экспонатов на выставке и др.
paw сущ. лапа, конечность четвероногого млекопитающего.
pawn1 гл. pawning, pawned закладывать ценный предмет ростовщику в качестве гарантии выплаты суммы. pawnbroker сущ. ростовщик; человек, дающий деньги в долг под залог ценных вещей.
pawn2 сущ. пешка, самая младшая по значимости из шахматных фигур.
pay сущ. paying, payed 1. платить, отдавать кому-либо деньги в обмен на товар, услугу и пр. 2. оплачивать счет, выплачивать долг и др. 3. выплачивать наемному работнику жалованье или оклад. 4. окупаться, быть выгодным: This business doesn't pay (Это дело невыгодно). - сущ. плата, выплата, уплата; деньги, получаемые или выдаваемые за работу и др.; оклад, жалованье. - сущ. payer плательщик. -гл. pay up расплачиваться; отдавать долг, особенно против желания.
payment сущ. 1. платеж, плата; количество выплаченных денег. 2. выплата или получение денег.
рeа сущ. горох, круглые зеленые семена вьющегося растения, растущие в стручках и используемые в качестве овощей.
peace сущ. 1. мир, отсутствие войны; договор или соглашение, оканчивающее войну. 2. покой, спокойствие, отсутствие умственного волнения, тишина: At last she had found peace of mind (Наконец она обрела душевное спокойствие). peaceful прил. мирный и спокойный, тихий. peace offering сущ. нечто, предлагаемое, чтобы закончить ссору или в качестве извинения.
peach сущ. персик, круглый плод с желтовато-розовой пушистой кожицей, сочной желтой мякотью и крупной косточкой.
peacock сущ. павлин, птица семейства фаза-новых, самцы которой имеют великолепные хвостовые перья и способны распускать их веером.
peahen сущ. самка павлина.
Павлин привлекает к себе самок, распуская пышный хвост. Он очень гордится собой -"красуется, как павлин".
peak сущ. 1. пик; островерхая вершина, макушка горы или холма. 2. время максимальной загрузки, напр., потребления чего-либо: Much electricity is consumed at peak periods (В пиковые периоды потребляется много электричества). 3. козырек, выступающая над лицом часть головного убора. - гл. peaking, peaked достигать максимума власти или популярности: The peak of his fame was in the 1960s (Максимум его популярности пришелся на 1960-е годы).
peal сущ. 1. звон колокола, перезвон набора колоколов с различными голосами. 2. раскат, разрыв; внезапный громкий шум: They heard peals of laughter (Они услышали взрывы смеха).
peanut сущ. арахис, земляной орех; съедобный орех, созревающий под землей в оболочке, похожей на стручок.
Земляной орех, или арахис, растет под землей. Ядрышки его покрыты красной кожицей и находятся в желтоватых морщинистых стручках.
pear сущ. груша, съедобный сладкий плод.
pearl сущ. жемчужина, бусина из перламутра, образующаяся в раковине устрицы и считающаяся драгоценностью; имитация жемчужины. - прил. жемчужный, подобный жемчугу по цвету или форме.
Pearl Harbor Перл-Харбор, военно-морская база США на Гавайях; гибель американского Тихоокеанского флота в результате нападения японцев на эту базу 7 декабря 1941 г. заставила американцев вступить во Вторую МИРОВУЮ ВОЙНУ (WORLD WAR).
Peary Robert Пири Роберт (1856-1920), американский исследователь, первым побывавший на СЕВЕРНОМ ПОЛЮСЕ (NORTH POLE) в 1909 г.
peasant сущ. крестьянин; в бедных сельскохозяйственных обществах работник на ферме или мелкий землевладелец.
peat сущ. торф, материал, состоящий из частично сгнивших растительных остатков. Образуется в болотах, используется как топливо и как удобрение.
pebble сущ. галька, небольшой камешек, обточенный и сглаженный водой.
peck гл. pecking, pecked 1. клевать, ударять, долбить клювом: The hen pecked the corn (Курица клевала зерно). 2. быстро целовать: Не pecked her on the cheek (Он чмокнул ее в щеку). peckish прил. (разг.) голодный.
peculiar прил. 1. странный, необычный. 2. принадлежащий, присущий, свойственный: This habit is peculiar to snails (Подобная привычка присуща улиткам).
peculiarity сущ. peculiarities особенность, характерная черта.
pedal сущ. педаль, рычаг, приводимый в движение ногой, напр., в машине, транспортном аппарате или музыкальном инструменте. - гл. pedalling, pedalled приводить в действие с помощью педалей.
Педали велосипеда соединены цепью с задним колесом. Поворачивая педали, ты поворачиваешь заднее колесо и двигаешь велосипед вперед.
peddle гл. peddling, peddled торговать вразнос, переходя с места на место с мелкими товарами.
pedestal сущ. пьедестал, основание, на котором устанавливается памятник или обелиск.
pedestrian сущ. пешеход, человек, передвигающийся пешком, особенно по улице.
pedigree сущ. генеалогия, родословная человека или животного; фамильное древо. - прил. (о животном) чистокровный.
peel гл. peeling, peeled 1. снимать кожицу, шкурку; чистить плод или овощ. 2. (о коже, краске и др.) шелушиться. - сущ. корка, кожица, кожура.
peep1 гл. peeping, peeped 1. быстро взглядывать. 2. выглядывать, показываться на короткий момент или случайно: The sun peeped from behing the clouds (Солнце выглянуло из-за облаков).
peep2 сущ. писк, тонкий высокий крик птицы, чириканье.
peer1 сущ. 1. пэр, представитель знати, в Великобритании герцог, маркиз, граф, виконт или барон. 2. ровня, человек, равный по возрасту, положению и т. п. peerage сущ. титул или звание пэра.
peer2 гл. peering, peered всматриваться, внимательно глядеть на кого-либо.
peg сущ. 1. прикрепленный к стене крючок для пальто. 2. бельевая прищепка, деревянный или пластмассовый зажим, с помощью которого выстиранное белье прикрепляется для просушки к веревке; вешалка для пальто. - off the peg (об одежде) готовое платье.
pejorative прил. (о выражении) уничижительное, неодобрительное, критическое.
Pekinese или Pekingese сущ. пекинес, китайский мопс, небольшая коротконогая собачка с шелковистой шерсткой, выведенная в Китае.
Peking см. Beijing.
pelican сущ. pelican или pelicans пеликан, большая водоплавающая птица с мешком под клювом, который она использует для ловли рыбы.
pellet сущ. шарик, катышек, пилюля, дробинка.
pell-mell нар. беспорядочно, вперемешку.
pelt1 гл. pelting, pelted 1. швырять, с силой бросать в кого-то: Не was pelted with stones (Он был забросан камнями). 2. (о дожде, граде и др.) стучать, барабанить.
pelt2 гл. шкура, кожа мертвого животного, особенно с шерстью.
pelvis сущ. таз, костная структура, соединяющаяся с позвоночником и вмещающая в себе кишечник и органы размножения. - прил. pelvic тазовый.
pen1 сущ. выгул, небольшой загон для животных. - гл. penning, penned загонять в загон и др.
pen2 сущ. писчее перо, ручка, используемая для письма. penknife сущ. перочинный нож.
penalty сущ. penalties наказание, взыскание за ошибку, нарушение контракта или правила и т. п.
pencil сущ. карандаш.
pendant сущ. подвеска, кулон, медальон; украшение, подвешиваемое к шейной цепочке, ожерелью, браслету и др.
pendulum сущ. маятник, груз, подвешенный в неподвижной точке и свободно раскачивающийся. Используется, напр., в часах.
Период (время одного качания) маятника всегда постоянен, он зависит не от величины размаха, а только от длины нити. Это свойство позволяет использовать маятники для отсчета времени в часах.
Маятник в момент максимального отклонения запасает потенциальную энергию. Сила тяготения заставляет его двигаться, маятник совершает работу, и потенциальная энергия преобразуется в кинетическую.
penetrate гл. penetrating, penetrated проникать внутрь, проходить, особенно с трудом. -сущ. penetrability проницаемость. penetrating прил. 1. (о голосе) пронзительный. 1. (об уме) острый, проницательный: Her penetrating mind grasped the problem immediately (Ее проницательный ум немедленно ухватил проблему).
penguin сущ. пингвин, черно-белая птица, обитающая в Антарктике в Южном полушарии, перепончатые лапы которой и превратившиеся в плавники крылья приспособлены к плаванию.
Пингвины относятся к водоплавающим птицам. Летать они не умеют. Существует 18 разновидностей пингвинов.
penicillin сущ. пенициллин, антибиотик, приготовляемый из плесени, способный подавлять инфекционные заболевания.
peninsula сущ. полуостров, часть суши, окруженная водой.
Реnn William Пени Уильям (1644-1718), предводитель английских KBAKЕPOB (QUAKER), основатель штата Пенсильвания в США.
pennant сущ. вымпел, треугольный флажок, используемый на кораблях для опознавания или в качестве сигнала.
Pennsylvania Пенсильвания, см. Приложение, США (USA).
penny сущ. pennies пенни, в Великобритании бронзовая монета, сотая часть фунта.
pension сущ. пенсия, регулярная выплата тем, кто по возрасту оставил работу, и др. - гл. pensioning, pensioned назначать пенсию. pensioneer сущ. пенсионер, человек, получающий пенсию.
pentagon сущ. 1. пятиугольник, геометрическая фигура с пятью углами и сторонами. 2. the Pentagon пятиугольное здание, расположенное в Вашингтоне, где находится министерство обороны Соединенных Штатов. - прил. pentagonal пятиугольный.
Pentecost сущ. Пятидесятница 1. в христианстве Троицын день, праздник сошествия Святого Духа на апостолов. 2. у иудеев - шебуот, праздник дарования Торы.
penthouse сущ. пентхаус, роскошные апартаменты, расположенные на крыше небоскреба.
penultimate прил. предпоследний.
peony сущ. peonies пион, садовое растение или небольшой куст с крупными шаровидными цветками.
people сущ. 1. (мн. ч.) люди; мужчины, женщины и дети в целом. 2. народ, нация: They аre a warlike people (Они - воинственный народ).
pepper сущ. перец. 1. жгучая приправа, приготовляемая из молотых сушеных ягод или стручков тропического растения. 2. красный, желтый и зеленый плод сладкого перца. peppermint сущ. мята перечная, разновидность мяты, содержащая резко пахнущее масло, используемое в медицине и кулинарии.
Pepys Samuel Пепис Сэмюэль (16ЗЗ-1700), чиновник правительства Англии, оставивший знаменитый дневник, в котором живо описал современный ему Лондон.
per предл. указывает на количество, приходящееся на определенную меру: 60 km per hour (60 километров в час). perceive гл. perceiving, perceived 1. ощущать, чувствовать: I have perceived a change (Я ощутил перемену). 2. понимать, осознавать, постигать: It depends on how you perceive your role (Это зависит от того, как ты воспринимаешь свою роль). - прил. perceivable ощутимый, различимый.
percent нар. процент (обозначение %); количество, приходящееся на каждую сотню: Only 40 per cent of people voted (Проголосовало только 40 процентов населения). percentage сущ. процентная доля; количество, взятое в расчете на сотню.
perch1 сущ. насест, ветка или любая узкая опора над землей, на которой могут отдыхать птицы. - гл. perching, perched сидеть, сажать на насест.
perch2 сущ. perch или perches окунь, съедобная рыба с шипастыми плавниками.
Окунь - это обычная пресноводная рыба в Европе. Окуни обычно плавают стайками.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Страны мира
2i.SU ©® 2015